Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
evidence from deep-sea cores
Portuguese translation:
comprovação com amostras de solo de mares profundos
Added to glossary by
Always Learning
Oct 12, 2008 18:50
15 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
evidence from deep-sea cores
English to Portuguese
Other
Geography
A frase é: "Evidence from deep-sea cores shows the overall decline in world temperature and the onset of the major northern glaciations in the past 3 million years."
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+6
16 mins
Paulo Horsky
Native in Portuguese
Works in field
Ingénieur traducteur polyglote
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
comprovação com amostras de solo de mares profundos
"core" é uma amostra de solo obtida por sondagem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda!"
2 mins
Maria Meneses
Native in Portuguese
Works in field
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
evidências a partir dos núcleos do mar profundo
sug
36 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
15
evidências "de sondagens" de fundos oceânicos
Sug.
- Durante muito tempo, até à grande revolução que resultou do estudo das sondagens dos fundos oceânicos (“deep-sea cores”),..www.geoescola.org/dossiers/publicacoes/Variabilidade_climat...
- Durante muito tempo, até à grande revolução que resultou do estudo das sondagens dos fundos oceânicos (“deep-sea cores”),..www.geoescola.org/dossiers/publicacoes/Variabilidade_climat...
40 mins
Thais Maria Lips
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Translations Decoder LLC
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to English, and 3 more.
amostras de núcleos abissais
!
50 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
45
provas de amostras de sedimentos de fundo oceânico
Ver
Deep-sea core
A narrow column of sediments taken by drilling into the sea-bed with a piston-corer. Such cores can provide a more or less complete record of climatic changes through the Quaternary system. The superimposed layers of detritus include sediments and the fossil skeletons of sea creatures. In some cases these remains alone can provide indicators of climate and water salinity on the basis of their preferred habitats. They also store information about water chemistry that can be obtained using, for example, oxygen isotope analysis.
http://www.answers.com/topic/deep-sea-core
Deep-sea core
A narrow column of sediments taken by drilling into the sea-bed with a piston-corer. Such cores can provide a more or less complete record of climatic changes through the Quaternary system. The superimposed layers of detritus include sediments and the fossil skeletons of sea creatures. In some cases these remains alone can provide indicators of climate and water salinity on the basis of their preferred habitats. They also store information about water chemistry that can be obtained using, for example, oxygen isotope analysis.
http://www.answers.com/topic/deep-sea-core
Something went wrong...