Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hydroenforced breaklines
Portuguese translation:
linhas de ruptura hidrologicamente consistentes
Added to glossary by
Mario Freitas
Aug 5, 2015 20:14
8 yrs ago
English term
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
hydroenforced breaklines
English to Portuguese
Tech/Engineering
Geography
Orthoimagery and Topograp
High-resolution airborne LiDAR was acquired for 307 square miles at 0.7 nominal point spacing (NPS).
Company X created derived products of hydroflattened and *** hydroenforced breaklines ***, 1-foot contours, a bare earth digital terrain model, and feature-extracted datasets.
Company X provided classified LiDAR data that included classes for ground, low, medium, and high vegetation, buildings, water, and roads.
Company X created derived products of hydroflattened and *** hydroenforced breaklines ***, 1-foot contours, a bare earth digital terrain model, and feature-extracted datasets.
Company X provided classified LiDAR data that included classes for ground, low, medium, and high vegetation, buildings, water, and roads.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | linhas de quebra hidrologicamente reforçadas |
Hari Cavalcante
|
Proposed translations
+1
1 hr
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professional Translator - 24 years
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
linhas de quebra hidrologicamente reforçadas
córrego barreiro - Revistas USP
www.revistas.usp.br/revistalabverde/article/viewFile/61278/...
de S Kahtouni - Artigos relacionados
estudos hidrológicos e cálculos hidráulicos no projeto em questão. .... foram utilizados como massa de pontos, e os rios como linhas de quebra (“breaklines”)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-05 22:12:54 GMT)
--------------------------------------------------
PT]Understanding USGS LiDAR Base Specification Version 1.0
county.milwaukee.gov/.../S.E.R.W.P.C.Lidar_Presen...
Traduzir esta página
16 de set de 2014 - Hydro-Flattened surface; Hydro Enforced optional surface. A carefully planned project ... Hydrologically –Enforced (Hydro-Enforced). Process of
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-08-05 22:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
Se não estiver se referindo à linha de quebra do primeiro link talvez se refira a esta linha de quebra
http://www.hidro.ufcg.edu.br/dissertacoes/Lunguinho_Fevereir...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-08-05 22:50:18 GMT)
--------------------------------------------------
Talvez "hidrorreforçadas" para simplificar, sem nenhuma certeza, seria um termo novo
www.revistas.usp.br/revistalabverde/article/viewFile/61278/...
de S Kahtouni - Artigos relacionados
estudos hidrológicos e cálculos hidráulicos no projeto em questão. .... foram utilizados como massa de pontos, e os rios como linhas de quebra (“breaklines”)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-05 22:12:54 GMT)
--------------------------------------------------
PT]Understanding USGS LiDAR Base Specification Version 1.0
county.milwaukee.gov/.../S.E.R.W.P.C.Lidar_Presen...
Traduzir esta página
16 de set de 2014 - Hydro-Flattened surface; Hydro Enforced optional surface. A carefully planned project ... Hydrologically –Enforced (Hydro-Enforced). Process of
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-08-05 22:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
Se não estiver se referindo à linha de quebra do primeiro link talvez se refira a esta linha de quebra
http://www.hidro.ufcg.edu.br/dissertacoes/Lunguinho_Fevereir...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-08-05 22:50:18 GMT)
--------------------------------------------------
Talvez "hidrorreforçadas" para simplificar, sem nenhuma certeza, seria um termo novo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...