Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
adrenalin-boosting
português translation:
fazem subir/estimulam a adrenalina
Added to glossary by
Marcella S.
Jan 13, 2006 09:59
18 yrs ago
inglês term
Nova Zelândia
Reliable, fast, accurate
Native in: português (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
, inglês (Variants: US, Australian, British, New Zealand, UK)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
adrenalin-boosting
inglês para português
Outra
Expressões/máximas/ditados
Portuguese PT
Acqua sports and adrenalin-boosting activities get you well and truly involved with the magnificent environment
Proposed translations
(português)
Proposed translations
+3
41 minutos
Cristina Pereira
Native in português
translator + journalist=flawless writing
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
fazem subir/estimulam a adrenalina
actividades que fazem subir a adrenalina
Visit Portugal
Até na pesca de rocha é fácil sentir a adrenalina a subir na luta com algumas
espécies que aqui pode capturar. Pode fazer o seu baptismo de mergulho, ...
www.visitportugal.com/NR/exeres/ 02CB8A64-8B88-4D60-9150-FEB65CE22F5B,frameless.htm - 47k - Em cache - Páginas semelhantes
Visit Portugal
Ver de cima os vales glaciários desta montanha vai fazer subir a adrenalina.
Água é fonte de energia. Canoagem ou rafting, para os mais corajosos, ...
www.visitportugal.com/NR/exeres/ E46FD6EE-4092-48A9-A45F-1EEB80DA3634,frameless.htm - 48k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] Sabia que... ? Subir e descer
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
para evitar ser puxado. Subir e. descer. O rappel é usado nas descidas difíceis.
... de adrenalina é uma enorme desvantagem. ...
www.pavconhecimento.pt/docs/expo/desporto-46-56.pdf - Páginas semelhantes
SEAT.pt > Cupra
Prepare-se para sentir a adrenalina subir. Motores disponíveis 1.8 20VT 132 kW/180
cv 1.9 TDI* 118 kW/160 cv * Tecnologia injector-bomba selectiva incluída.
Visit Portugal
Até na pesca de rocha é fácil sentir a adrenalina a subir na luta com algumas
espécies que aqui pode capturar. Pode fazer o seu baptismo de mergulho, ...
www.visitportugal.com/NR/exeres/ 02CB8A64-8B88-4D60-9150-FEB65CE22F5B,frameless.htm - 47k - Em cache - Páginas semelhantes
Visit Portugal
Ver de cima os vales glaciários desta montanha vai fazer subir a adrenalina.
Água é fonte de energia. Canoagem ou rafting, para os mais corajosos, ...
www.visitportugal.com/NR/exeres/ E46FD6EE-4092-48A9-A45F-1EEB80DA3634,frameless.htm - 48k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] Sabia que... ? Subir e descer
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
para evitar ser puxado. Subir e. descer. O rappel é usado nas descidas difíceis.
... de adrenalina é uma enorme desvantagem. ...
www.pavconhecimento.pt/docs/expo/desporto-46-56.pdf - Páginas semelhantes
SEAT.pt > Cupra
Prepare-se para sentir a adrenalina subir. Motores disponíveis 1.8 20VT 132 kW/180
cv 1.9 TDI* 118 kW/160 cv * Tecnologia injector-bomba selectiva incluída.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada"
47 minutos
Claudio Mazotti
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
15
atividades de muita adrenalina/ que envolvem adrenalina/ que fazem a adrenalina subir
As 30 Atividades de Pura Adrenalina. Relação das 536 Marcas e 26 Países ...
adrenalina em atividades diversas, como. pode ser conferido a partir da página 8 ...
www.salaoduasrodas.com.br/salao/sn3.pdf
Fazendo a adrenalina subir. Já no caso do turismo de aventura, as coisas são bem diferentes. Para começar, estamos mais uma vez lidando com uma atividade ...
www.lainsignia.org/2005/octubre/ecol_004.htm
As atividades propostas envolvem espírito de equipe para a busca de soluções ...
de atividades que envolvem equilíbrio, adrenalina e mexam com os sentidos, ...
www.adventureclub.com.br/ viagenscorporativas/default.asp
adrenalina em atividades diversas, como. pode ser conferido a partir da página 8 ...
www.salaoduasrodas.com.br/salao/sn3.pdf
Fazendo a adrenalina subir. Já no caso do turismo de aventura, as coisas são bem diferentes. Para começar, estamos mais uma vez lidando com uma atividade ...
www.lainsignia.org/2005/octubre/ecol_004.htm
As atividades propostas envolvem espírito de equipe para a busca de soluções ...
de atividades que envolvem equilíbrio, adrenalina e mexam com os sentidos, ...
www.adventureclub.com.br/ viagenscorporativas/default.asp
+3
2 horas
tania nogueira
Israel
Israel
Native in português
Israel
TNG Translation and Language Solutions
Native in: português
Works in: português para inglês, inglês para português, espanhol para português, and 3 more.
estimulantes de adrenalina
pelo contexto, "esportes aquáticos e atividades estimulantes de adrenalina......"
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
2 horas
|
|
obrgada de novo
|
|
| agree |
reginalobo
4 horas
|
|
obrigada!
|
|
| agree |
Marco Schaumloeffel
: extamente
5 horas
|
|
obrigada
|
Something went wrong...