Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
comprehensive general liability insurance
português translation:
seguro compreensivo de responsabilidade civil geral
Added to glossary by
mccampello
Mar 30, 2007 18:49
17 yrs ago
14 viewers *
inglês term
comprehensive general liability insurance
inglês para português
Medicina
Seguros
SJM shall maintain adequate levels of product liability and comprehensive general liability insurance against any claim or claims, which might or could arise regarding its performance of this Agreement. When requested by a Site Principal Investigator, an insurance certificate indicating the foregoing coverage shall be provided to Site Principal Investigator.
Proposed translations
(português)
| 5 +3 | seguro compreensivo de responsabilidade civil geral |
mccampello
|
| 3 +2 | seguro compreensivo de responsabilidade geral |
Marcel F
|
Change log
Mar 30, 2007 19:08: Ivaneide changed "Language pair" from "português para inglês" to "inglês para português"
Proposed translations
+3
4 horas
mccampello
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
High quality text in Portuguese
Native in: português
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
seguro compreensivo de responsabilidade civil geral
O seguro é "responsbilidade civil geral (RC Geral)" e a cobertura é "compreensiva" . Porisso, diz-se seguro (ou apoólice) compreensivo de RC Geral.
Veja o site da Susep, IRB-Brasil Re, Fenaseg, ou escolha uma seguradora qualquer.
Veja o site da Susep, IRB-Brasil Re, Fenaseg, ou escolha uma seguradora qualquer.
Example sentence:
Altera dispositivos das normas de Seguro de Responsabilidade Civil Geral
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone for their assistance"
+2
14 minutos
Marcel F
Works in field
seguro compreensivo de responsabilidade geral
if you want it from English to Portuguese, this is my suggestion. Good luck
Peer comment(s):
| agree |
Thais Maria Lips
: comprehensive ai quer dizer abrangente
2 horas
|
| agree |
LScavazzini
: Concordo com a Thais, comprehensive = abrangente, amplo
1 dia 16 horas
|
Something went wrong...