Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deposit accounting
Portuguese translation:
contabilidade de caucionamento
Added to glossary by
Luana Fernandes
Jun 24, 2010 13:42
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
deposit accounting
English to Portuguese
Bus/Financial
Insurance
Contexto:
"Deposit accounting is followed when contracts do not meet the risk transfer requirements of reinsurance accounting."
Encontrei a seguinte explicação, mas ainda não sei a tradução:
http://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/d/deposi...
"Deposit accounting is followed when contracts do not meet the risk transfer requirements of reinsurance accounting."
Encontrei a seguinte explicação, mas ainda não sei a tradução:
http://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/d/deposi...
Proposed translations
16 mins
Gabriel Guzovsky
Native in Portuguese
Brazilian Portuguese Communication
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Hebrew to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
contabilidade de caucionamento
PT-PT
Outras sugestões:
deposit premium = prémio provisional
deposit administration = gestão de caucionamentos
certificate of deposit = títulos de dívida
broking deposit = caucionamento de corretagem
Fonte: IATE
Outras sugestões:
deposit premium = prémio provisional
deposit administration = gestão de caucionamentos
certificate of deposit = títulos de dívida
broking deposit = caucionamento de corretagem
Fonte: IATE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot = )"
16 mins
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
26 mins
Something went wrong...