Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
debt-only capital
Portuguese translation:
capital integralizado com contrapartida em passivos (dívidas/empréstimos)
Added to glossary by
deakins
Mar 12, 2017 12:50
7 yrs ago
3 viewers *
English term
debt-only capital
English to Portuguese
Bus/Financial
Insurance
Insurance Rating
Another credit concern is the parent company's access to debt-only capital, which we believe constrains financial flexibility in the capital-intensive and often volatile P&C insurance sector.
Proposed translations
8 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
119
Selected
capital integralizado com contrapartida em passivos (dívidas/empréstimos)
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
capital constituído/angariado exclusivamente através (da emissão) de obrigações
Vs. capital angariado através de aumento de capital, por exemplo.
Na ausência de mais contexto, é a interpretação que retiro.
Na ausência de mais contexto, é a interpretação que retiro.
Something went wrong...