inglês para português Adm./Finanças Gestão

SÓ PORTUGUÊS DO BRASIL, OBRIGADA!
So what’s the big deal? If employers and employees are willing to limp along with a situation akin to a size-ten foot in a size-six slipper, what does it really matter? It doesn’t -- as long as you’re content with an organization that performs like a hobbling stepsister rather than an Olympic sprinter.

"It comes down to this: Poor fit results in poor morale, decreased productivity, unsatisfied customers and costly employee turnover. Organizations can preclude this, however, by hiring to ensure a cultural fit. Beginning with a clear understanding of the position being filled and working to secure cultural alignment can position your organization for success."

O texto não é este, que eu copiei de http://www.detroitchamber.com/detroiter/articles.asp?cid=7&d...
mas o sentido é esse. Não posso dar o contexto do meu cliente por questões contratuais.