Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
after tax basis
Portuguese translation:
numa base após (a dedução dos) os impostos
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
after tax basis
Example: 1% is correct
1.5% is not
Your contributions will be deducted on an after-tax basis.
You may invest up to a maximum of $xx,000 in U.S. dollars worth of shares per calendar year.
Sep 22, 2008 14:40: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
numa base após (a dedução dos) os impostos
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo OJEC L 308/1995
Data 24/09/2003
Termo net result after tax
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo OJEC L 308/1995;OJEC C 390/1996,p.14
Data 24/09/2003
Termo resultado líquido após impostos
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo JOCE L 308/1995
Data 24/09/2003
Espero que ajude:)
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
base líquida (de impostos)
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
3 mins
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
5 mins
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
marco lessa (X)
: Esse negócio de base líquida é que é meio complicado...
10 hrs
|
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Something went wrong...