Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acquisitions Logistics Analyst
Portuguese translation:
Analista de compras / suprimentos / aquisições e logística
Added to glossary by
Marina Soares
Jun 5, 2019 11:21
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Subtitler and Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Acquisitions Logistics Analyst
English to Portuguese
Other
Management
Como vocês traduziriam para o Português brasileiro?
É uma profissão (US).
É uma profissão (US).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Analista de compras / suprimentos / aquisições e logística |
Andrea Pilenso
|
| 3 +3 | analista de logística de aquisições |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+1
8 mins
Andrea Pilenso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Analista de compras / suprimentos / aquisições e logística
Sugestão
Encontrei referências com as 3 opções para "acquisitions"
https://www.vagas.com.br/cargo/analista-de-logistica-e-supri...
https://www.vagas.com.br/cargo/analista-de-compras-e-logisti...
https://www.lovemondays.com.br/salarios/cargo/salario-analis...
http://arpa.mma.gov.br/funbio-contrata-analista-de-aquisicao...
--------------------------------------------------
Note added at 1 día 7 horas (2019-06-06 19:20:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muito obrigada, Marina!
Encontrei referências com as 3 opções para "acquisitions"
https://www.vagas.com.br/cargo/analista-de-logistica-e-supri...
https://www.vagas.com.br/cargo/analista-de-compras-e-logisti...
https://www.lovemondays.com.br/salarios/cargo/salario-analis...
http://arpa.mma.gov.br/funbio-contrata-analista-de-aquisicao...
--------------------------------------------------
Note added at 1 día 7 horas (2019-06-06 19:20:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muito obrigada, Marina!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Optei por analista de Compras e logística. Obrigada."
+3
6 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
analista de logística de aquisições
Sugestão.
Peer comment(s):
| agree |
Paulo Gasques
2 hrs
|
|
Obrigada, Paulo!
|
|
| agree |
Olavo Nogueira
2 hrs
|
|
Obrigada, Olavo!
|
|
| agree |
Teresa Freixinho
3 hrs
|
|
Obrigada, Teresa!
|
Something went wrong...