Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bank
Portuguese translation:
aterro/barragem
Added to glossary by
Katia Vasconcelos
Oct 21, 2010 15:50
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Reliable & quick
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
Bank
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Truck
Na frase:Bucket Loading Form A Bank
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | aterro/barragem |
Airton J Souza
|
| 5 | escavando de um banco de empréstimo (de terra) |
airmailrpl
|
| 4 | margem |
Douglas Bissell
|
| 3 | (caçamba hidráulica faz )uma barreira/um aterro |
Silvia Aquino
|
Proposed translations
15 mins
Airton J Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Responsible approach and accuracy
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
98
Selected
aterro/barragem
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
14 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
(caçamba hidráulica faz )uma barreira/um aterro
sugestão
1 hr
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
margem
It could well be like dredging where the buckets are filled from the banks of a river so I would like to suggest "margem"
3 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
810
escavando de um banco de empréstimo (de terra)
Bucket Loading from a Bank => escavando de um banco de empréstimo (de terra)
[PDF]
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E NORMAS DE MEDIÇÃO E PAGAMENTO SISTEMA DE ...
Se, na exploração de um banco de empréstimo for necessário extrair ..... colocação de terra escavada, devem-se tomar cuidados especiais para evitar ...
www.licitacao.codevasf.gov.br/licitacoes/.../especificacoes...
[PDF]
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E NORMAS DE MEDIÇÃO E PAGAMENTO SISTEMA DE ...
Se, na exploração de um banco de empréstimo for necessário extrair ..... colocação de terra escavada, devem-se tomar cuidados especiais para evitar ...
www.licitacao.codevasf.gov.br/licitacoes/.../especificacoes...
Discussion
www.tpub.com/content/engine/14081/css/14081_215.htm
Hydraulic shovels can effectively load from smaller bank heights than cable ...
books.google.com.br/books?isbn=0873351002...