Jul 26, 2013 00:00
10 yrs ago
7 viewers *
inglês term
jacking bolt
inglês para português
Tecn./Engenharia
Mecânica/engenharia mecânica
A bolt which adjusts the position of a screen for screening/separating particles
"Use the jacking bolts to move the top cover against the stop plates"
"Use the jacking bolts to move the top cover against the stop plates"
Proposed translations
(português)
4 | parafuso de pressão/ajuste/alinhamento | Joao Marcelo Trovao |
4 | parafuso de elevação | Marlene Curtis |
Proposed translations
12 minutos
Selected
parafuso de pressão/ajuste/alinhamento
Carinhosamente chamado de MACAQUINHO pelo pessoal de campo. É um parafuso na horizontal, que é apertado/folgado para alinhar alguma coisa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 minutos
parafuso de elevação
jacking screw = jacking bolt = parafuso de elevação.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2013-07-26 00:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/engineering_...
Discussion