Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5- Or 14-Pin Amphenol Plug
Portuguese translation:
Plugue Amphenol de 5 ou 14 pinos
Added to glossary by
Fabio M. Caldas
Jul 27, 2014 09:52
9 yrs ago
2 viewers *
English term
5- Or 14-Pin Amphenol Plug
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Máquina de Soldagem
Ainda na parte descritiva (Specifications And Connections) das peças da máquina.
Não sei exatamente de que plugue se trata e acredito que "Amphenol" se refira a marca do plugue.
Quem sabe "Plugue Amphenol de 5 ou 14 pinos"?
Obrigado!
En to BrPt
Máquina de Soldagem
Não sei exatamente de que plugue se trata e acredito que "Amphenol" se refira a marca do plugue.
Quem sabe "Plugue Amphenol de 5 ou 14 pinos"?
Obrigado!
En to BrPt
Máquina de Soldagem
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | Plugue Amphenol de 5 ou 14 pinos | Vítor Cortes |
4 | Conectores Amphenol 5 Pinos ou 14 Pinos | airmailrpl |
4 | Conector Amphenol de 5 ou 14 pinos | Gustavo Seabra |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Plugue Amphenol de 5 ou 14 pinos
Sim, a sua tradução está correta. Amphenol refere-se à marca do plugue.
«A Amphenol é uma das maiores empresas mundiais em projetos, fabricação e comercialização de conectores e sistemas de interconexão elétricos, eletrônicos e de fibra ótica, além de cabos tipo flat e coaxiais.»
«A Amphenol é uma das maiores empresas mundiais em projetos, fabricação e comercialização de conectores e sistemas de interconexão elétricos, eletrônicos e de fibra ótica, além de cabos tipo flat e coaxiais.»
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos pela participação!"
6 hrs
Conectores Amphenol 5 Pinos ou 14 Pinos
5- or 14-pin amphenol plug => Conectores Amphenol 5 Pinos ou 14 Pinos
Conectores Xlr Amphenol 5 Pinos - MercadoLivre Brasil
www.lista.mercadolivre.com.br/conectores-xlr-amphenol-5-...... this page
Cabo Microfone Xlr Cabo Sparflex Conector Amphenol 5 Metros ... Conector Plug Mini Xlr Femea 3 Pinos Ou 4 Pinos Amphenol. R$ 1499. Produto novo; 4 ...
Conectores Xlr Amphenol 5 Pinos - MercadoLivre Brasil
www.lista.mercadolivre.com.br/conectores-xlr-amphenol-5-...... this page
Cabo Microfone Xlr Cabo Sparflex Conector Amphenol 5 Metros ... Conector Plug Mini Xlr Femea 3 Pinos Ou 4 Pinos Amphenol. R$ 1499. Produto novo; 4 ...
7 hrs
Conector Amphenol de 5 ou 14 pinos
Ao invés de "plug" ou plugue", o próprio fabricante usa o termo "conector" no Brasil. Veja nos links abaixo:
Fontes:
http://www.amphenol.com.br/files/banners/banner7.jpg
http://www.amphenol.com.br/
Outros sites brasileiros também usam o termo "conector":
1) "Conector Amphenol EP-6-11 - CÓD EP611P"
http://www.lumixpro.com.br/conexoes/conectores/?m=amphenol
2) "Conector XLR 3P Fêmea de Linha AC3F - Amphenol"
http://www.milsons.com.br/plug-xlr-amphenol-3p-femea-ac3f
Fontes:
http://www.amphenol.com.br/files/banners/banner7.jpg
http://www.amphenol.com.br/
Outros sites brasileiros também usam o termo "conector":
1) "Conector Amphenol EP-6-11 - CÓD EP611P"
http://www.lumixpro.com.br/conexoes/conectores/?m=amphenol
2) "Conector XLR 3P Fêmea de Linha AC3F - Amphenol"
http://www.milsons.com.br/plug-xlr-amphenol-3p-femea-ac3f
Example sentence:
"Conector Amphenol EP-6-11 - CÓD EP611P"
"Conector XLR 3P Fêmea de Linha AC3F - Amphenol"
Something went wrong...