Glossary entry (derived from question below)
Dec 8, 2015 09:15
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
key-in
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Insert the actual position of the V-axis into the parameters of „Loading gripper“ and „Free loading travel“ on the page of „Loader axis position“ (by using the Input key or by using the manual key-in method)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | digitação, entrada, inserção |
Matheus Chaud
|
Change log
Dec 8, 2015 09:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
1 hr
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1496
Selected
digitação, entrada, inserção
...by using the manual key-in method
..usando o método de entrada/digitação/inserção manual (por teclado, com o teclado)
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/key-in
key in = (transitive, adverb) to enter (information or instructions) in a computer or other device by means of a keyboard or keypad
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2015-12-08 12:05:40 GMT)
--------------------------------------------------
Humberto, a fresadora não tem nenhum painel de controle, nenhum teclado?
https://www.google.com.br/search?espv=2&biw=1366&bih=643&tbm...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2015-12-08 12:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/search?q=milling machine keyboard&...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2015-12-08 12:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
Imagino que não seja uma fresadora convencional, mas uma CNC, ou qualquer coisa assim.
..usando o método de entrada/digitação/inserção manual (por teclado, com o teclado)
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/key-in
key in = (transitive, adverb) to enter (information or instructions) in a computer or other device by means of a keyboard or keypad
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2015-12-08 12:05:40 GMT)
--------------------------------------------------
Humberto, a fresadora não tem nenhum painel de controle, nenhum teclado?
https://www.google.com.br/search?espv=2&biw=1366&bih=643&tbm...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2015-12-08 12:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/search?q=milling machine keyboard&...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2015-12-08 12:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
Imagino que não seja uma fresadora convencional, mas uma CNC, ou qualquer coisa assim.
Note from asker:
| Matheus, trata-se de uma fresadora. Como é que se pode digitar em uma fresadora? |
| Não tenho arquivo de referência, mas é CNC - Model Lambert L248 CNC |
Peer comment(s):
| agree |
Bett
: Mas não é CNC? tem um painel de controle com teclado ?? ou aceita pen drive.
2 hrs
|
|
Obrigado, Bett! Também imagino que seja uma CNC, com painel de comando, teclado, etc. Mas só o Humberto para confirmar isso para nós!
|
|
| agree |
Eduardo Ramos
3 hrs
|
|
Obrigado, Eduardo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
Discussion
Chris.