Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Arteriovenous nicking
Portuguese translation:
cruzamento arteriovenoso
Added to glossary by
Maiza Ritomy
May 11, 2011 22:01
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Arteriovenous nicking
English to Portuguese
Medical
Medical: Cardiology
MANIFESTATIONS OF TARGET ORGAN DISEASE ORGAN
Retinopathy
• Generalized or focal narrowing of retinal arterioles
• Arteriovenous nicking
• Hemorrhages or exudates with or without papilledema
Retinopathy
• Generalized or focal narrowing of retinal arterioles
• Arteriovenous nicking
• Hemorrhages or exudates with or without papilledema
Proposed translations
(Portuguese)
| 1 +2 | cruzamento arteriovenoso |
Edna Almeida
|
| 4 | entrecruzamento arterio-venoso / entrecruzamento A-V |
Marcos Antonio
|
| 4 | constrição arteriovenosa |
Paulo Roberto
|
Proposed translations
+2
16 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cruzamento arteriovenoso
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=279555
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-05-11 22:18:27 GMT)
--------------------------------------------------
LILACS-Oclusão de ramo da veia central da retina; Retinal vein ...
de AAM Rosa - 2003 - Artigos relacionados
A obstrução venosa de ramo é definida como a oclusão focal de uma veia retiniana em nível de um cruzamento arteriovenoso, no qual a artéria passa ...
bases.bireme.br/.../online/?... - Em cache - Semelhante
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-05-11 22:18:27 GMT)
--------------------------------------------------
LILACS-Oclusão de ramo da veia central da retina; Retinal vein ...
de AAM Rosa - 2003 - Artigos relacionados
A obstrução venosa de ramo é definida como a oclusão focal de uma veia retiniana em nível de um cruzamento arteriovenoso, no qual a artéria passa ...
bases.bireme.br/.../online/?... - Em cache - Semelhante
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
1 hr
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
41
entrecruzamento arterio-venoso / entrecruzamento A-V
Sug.
- Nicking (Medical dictionary )
A localized constriction in blood vessels of the retina of the eye.
- Entrecruzamento artério-venoso normal. Geralmente as arteríolas passam sobre as vênulas sem que haja alteração em seu trajeto; sem que sofra retificação em ...
www.damedpel.com/.../12. %20Retinopatia%20Arteriosclerótica%20e%20Retinopatia%20Hip...
- entrecruzamento A-V e embainhamento arteriolar em cada quadrante. O ..... arteriolar narrowing, and arteriovenous nicking in a population. Arch ...
www.bibliotecadigital.ufrgs.br/da.php?nrb=000377241&loc=200...
- Nicking (Medical dictionary )
A localized constriction in blood vessels of the retina of the eye.
- Entrecruzamento artério-venoso normal. Geralmente as arteríolas passam sobre as vênulas sem que haja alteração em seu trajeto; sem que sofra retificação em ...
www.damedpel.com/.../12. %20Retinopatia%20Arteriosclerótica%20e%20Retinopatia%20Hip...
- entrecruzamento A-V e embainhamento arteriolar em cada quadrante. O ..... arteriolar narrowing, and arteriovenous nicking in a population. Arch ...
www.bibliotecadigital.ufrgs.br/da.php?nrb=000377241&loc=200...
7 hrs
Paulo Roberto
Native in Portuguese
Quality and Commitment to the Deadlines
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
constrição arteriovenosa
Dicionário: iMedix
Arteriovenous nicking: Arteriovenous nicking n. A constriction of a vein in the retina of the eye at an artery-vein crossing. [more]
http://books.google.com.br/books?id=cw_NhCwsMdcC&pg=PA987&lp...
Arteriovenous nicking: Arteriovenous nicking n. A constriction of a vein in the retina of the eye at an artery-vein crossing. [more]
http://books.google.com.br/books?id=cw_NhCwsMdcC&pg=PA987&lp...
Something went wrong...