Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-cyclic citrullinated peptide
Portuguese translation:
anti-peptídeo citrulinado cíclico
Added to glossary by
Alessandro Nogueira
Oct 16, 2020 00:55
3 yrs ago
16 viewers *
English term
anti-cyclic citrullinated peptide
GBK
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Definition from
Harvard Health Publishing:
An antibody used to help diagnose rheumatoid arthritis.
Example sentences:
Anti-cyclic citrullinated peptide (CCP) detection is one of the latest markers that have been introduced for the diagnosis of RA. (National Center for Biotechnology Info)
Anti-cyclic citrullinated peptide (anti-CCP) is an antibody present in most rheumatoid arthritis patients. Levels of anti-CCP can be detected in a patient through a simple blood test. A positive anti-CCP test result can be used in conjunction with other blood tests, imaging tests, and/or physical examination findings to diagnose rheumatoid arthritis. (Rheumatoid Arthritis)
Anti-cyclic citrullinated peptide antibodies distinguish hepatitis B virus (HBV)-associated arthropathy from concomitant rheumatoid arthritis in patients with chronic HBV infection. (Europe PMC)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | anti-peptídeo citrulinado cíclico |
Alessandro Nogueira
|
Change log
Oct 2, 2020 23:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 16, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 19, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Oct 19, 2020 10:25: Alessandro Nogueira Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Alessandro Nogueira
Brazil
Brazil
Brazil
The right one to take care of your text
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
anti-peptídeo citrulinado cíclico
Refere-se a um anticorpo contra o peptídeo citrulinado cíclico, conforme destacado nos exemplos apresentados.
Definition from
Laudo Laboratorial Álvaro:
O anti peptídeo citrulinado cíclico (CCP) auxilia no diagnóstico de artrite reumatóide (AR) junto fator reumatóide (FR) a fim de avaliar a gravidade e o prognóstico da doença. O anti CCP também pode ser útil na avaliação de AR em pessoas com artrite indiferenciada, ou seja que não preenchem os critérios do American College of Rheumatology (ACR) critérios para a AR. De acordo com o ACR, cerca de 95% das pessoas com um anticorpo positivo CCP irá preencher os critérios de AR no futuro.
Example sentences:
Os testes imunoenzimáticos recentemente desenvolvidos para dosagem de anticorpos anti-CCP (peptídeo citrulinado cíclico) têm demonstrado alta sensibilidade e especificidade para Artrite Reumatóide em diversos estudos em diferentes etnias e condições sócio-econômicas (Tabela 1). (Fleury)
O presente estudo teve como alvo avaliar os níveis séricos das citocinas IL-6, IL-10, a frequência da IgG do PVB19 correlacionando com as medidas de atividade inflamatória da AR e desenvolver um imunossensor anti-peptídeo citrulinado cíclico (ACCP) no diagnóstico da AR. (Universidade Federal de Pernambuco)
Objetivos: avaliar a eficiência diagnóstica de um novo teste comercial realizado pela técnica de ELISA (Immunoscan RA; EuroDiagnostica), que detecta o anticorpo antipeptídeo citrulinado cíclico (anti-CCP), para o diagnóstico da AR. (Scielo)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...