Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cozmo extension installed
Portuguese translation:
extensão Cozmo instalada
Added to glossary by
Fernando Fonseca
May 5, 2007 08:33
17 yrs ago
English term
Brazil
High Quality and Dependable Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Cozmo extension installed
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
neste contexto:
The Deltec Cozmo Insulin Pump will upload directly to the FreeStyle CoPilot System with *Cozmo extension installed*, but will also import data from CoZmanager.
minha dúvida é se "Cozmo extension " é traduzido ou não.
Obrigada ;)
The Deltec Cozmo Insulin Pump will upload directly to the FreeStyle CoPilot System with *Cozmo extension installed*, but will also import data from CoZmanager.
minha dúvida é se "Cozmo extension " é traduzido ou não.
Obrigada ;)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | extensão cozmo instalada |
Fernando Fonseca
|
Change log
May 7, 2007 02:25: Marcia Gascon Created KOG entry
May 7, 2007 07:38: Fernando Fonseca changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/90021">Marcia Gascon's</a> old entry - "Cozmo extension installed"" to ""extensão cozmo instalada""
May 9, 2007 09:22: Fernando Fonseca changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/643980">Fernando Fonseca's</a> old entry - "Cozmo extension installed"" to ""extensão Cozmo instalada""
Proposed translations
+5
2 mins
Fernando Fonseca
Native in Portuguese
Works in field
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
extensão cozmo instalada
"cozmo" não se deve traduzir, por ser a marca.
Note from asker:
| thanks Fernando :) e bom dia e bom sádabo ( aqui é de manhã) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...