Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blooming
Portuguese translation:
blooming, florescência , desfocalização
Added to glossary by
Fabíola Medeiros
Apr 13, 2011 14:14
13 yrs ago
8 viewers *
English term
blooming
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
RM imaging equipment
The equipment will not evaluate blooming that develops after the designated “peak” time point. Please check to be sure that the software has been configured with the appropriate time-points. If an adjustment is necessary, please contact our support.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | blooming, florescência , desfocalização | Salvador Scofano and Gry Midttun |
4 +1 | aumento do ponto focal (focal spot) | Marcos Antonio |
4 | inflorescência | Marlene Curtis |
References
Blooming | Norbert Hermann |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
blooming, florescência , desfocalização
blooming
[eletrônica, eletricidade] em vídeo de tubo de raios catódicos, ampliação da luminosidade de um ponto atingido pelo feixe de elétrons, devido à desfocalização
[eletrônica, eletricidade] em vídeo de tubo de raios catódicos, ampliação da luminosidade de um ponto atingido pelo feixe de elétrons, devido à desfocalização
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!!"
40 mins
inflorescência
CLOSSARIO - C.F.T.V - [ Translate this page ]
Blooming [Inflorescência]: A falta de focalização em algumas partes de uma imagem ..... no qual se estocam instruções de software para executar diversas operações. ..... Sinal de vídeo que http://www.brubeki.com.br/clossario.htm
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-04-13 14:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
Search Results
TecVoz - Segurança Digital - [ Translate this page ]
Blooming [Inflorescência]: A falta de focalização em algumas partes de uma imagem, nas quais o brilho é excessivo. BNC: Conector Neil-Concelman, ...
www.tecvoz.com.br/v2/pages/seguranca_glossario.asp?letra=B
Blooming [Inflorescência]: A falta de focalização em algumas partes de uma imagem ..... no qual se estocam instruções de software para executar diversas operações. ..... Sinal de vídeo que http://www.brubeki.com.br/clossario.htm
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-04-13 14:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
Search Results
TecVoz - Segurança Digital - [ Translate this page ]
Blooming [Inflorescência]: A falta de focalização em algumas partes de uma imagem, nas quais o brilho é excessivo. BNC: Conector Neil-Concelman, ...
www.tecvoz.com.br/v2/pages/seguranca_glossario.asp?letra=B
+1
1 hr
aumento do ponto focal (focal spot)
Sug.
- blooming [Medical dictionary ]
in radiology, a change in size of the focal spot, usually an increase
- focal spot - definition of focal spot in the Medical dictionary ... - [ Traduzir esta página ]the area on the anode of an x-ray tube or the target of an accelerator that is struck by electrons and from which the resulting x-rays are emitted. ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/focal+spot
- Automatic alignment device for focal spot measurements ... prévio do equipamento de medição com o feixe central de raios X. No entanto, a etapa de ...
www.abfm.org.br/rbfm/publicado/RBFMv4n1_p37-41.pdf -
- blooming [Medical dictionary ]
in radiology, a change in size of the focal spot, usually an increase
- focal spot - definition of focal spot in the Medical dictionary ... - [ Traduzir esta página ]the area on the anode of an x-ray tube or the target of an accelerator that is struck by electrons and from which the resulting x-rays are emitted. ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/focal+spot
- Automatic alignment device for focal spot measurements ... prévio do equipamento de medição com o feixe central de raios X. No entanto, a etapa de ...
www.abfm.org.br/rbfm/publicado/RBFMv4n1_p37-41.pdf -
Reference comments
7 mins
Reference:
Blooming
Learn : Glossary : Digital Imaging : Blooming
A pixel on a digital camera sensor collects photons which are converted into an electrical charge by its photodiode. As explained in the dynamic range topic, once the "bucket" is full, the charge caused by additional photons will overflow and have no effect on the pixel value, resulting in a clipped or overexposed pixel value. Blooming occurs when this charge flows over to surrounding pixels, brightening or overexposing them in the process. In the example below, the charge overflow of the overexposed pixels in the sky causes the dark pixels at the edges of the leaves and branches to be brightened and overexposed as well. As a result detail is lost. Blooming can also increase the visibility of purple fringing.
Some sensors come with "anti-blooming gates" which drain away the overflowing charge so it does not affect the surrounding pixels, except for extreme exposures (very bright edge against a virtually black edge).
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-04-13 14:23:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.infopedia.pt/$blooming
blooming
Cada pixel do sensor de uma câmara digital (CCD/CMOS) tem um limite de carga. Blooming (ou streaking) é o nome dado à sobrecarga de um pixel. O problema soluciona-se escoando esta energia em excesso através de canais próprios, sem que sejam afetados os pixels adjacentes.
Apesar do sucesso destes canais de escoamento, o efeito blooming pode causar problemas nas exposições muito extremas (linhas muito escuras com linhas muito brilhantes), que se revelam quer pela existência de uma listagem de linhas ou um halo branco com vários pixels. O efeito blooming realça muitas vezes as aberrações cromáticas.
Um exemplo deste efeito encontra-se quando se pretende fotografar as folhas de uma árvore em contraluz: os detalhes desta imagem desaparecem por completo.
A pixel on a digital camera sensor collects photons which are converted into an electrical charge by its photodiode. As explained in the dynamic range topic, once the "bucket" is full, the charge caused by additional photons will overflow and have no effect on the pixel value, resulting in a clipped or overexposed pixel value. Blooming occurs when this charge flows over to surrounding pixels, brightening or overexposing them in the process. In the example below, the charge overflow of the overexposed pixels in the sky causes the dark pixels at the edges of the leaves and branches to be brightened and overexposed as well. As a result detail is lost. Blooming can also increase the visibility of purple fringing.
Some sensors come with "anti-blooming gates" which drain away the overflowing charge so it does not affect the surrounding pixels, except for extreme exposures (very bright edge against a virtually black edge).
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-04-13 14:23:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.infopedia.pt/$blooming
blooming
Cada pixel do sensor de uma câmara digital (CCD/CMOS) tem um limite de carga. Blooming (ou streaking) é o nome dado à sobrecarga de um pixel. O problema soluciona-se escoando esta energia em excesso através de canais próprios, sem que sejam afetados os pixels adjacentes.
Apesar do sucesso destes canais de escoamento, o efeito blooming pode causar problemas nas exposições muito extremas (linhas muito escuras com linhas muito brilhantes), que se revelam quer pela existência de uma listagem de linhas ou um halo branco com vários pixels. O efeito blooming realça muitas vezes as aberrações cromáticas.
Um exemplo deste efeito encontra-se quando se pretende fotografar as folhas de uma árvore em contraluz: os detalhes desta imagem desaparecem por completo.
Reference:
Something went wrong...