Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bubble level
Portuguese translation:
nível de bolha
Added to glossary by
Matheus Chaud
Dec 1, 2018 00:36
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
Bubble
English to Portuguese
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Oftalmologia - catarata
Compared to both manual and digital marking systems mounted on a microscope, AXsys® has proven to be the most accurate and reliable device available!
Toric marking system
Bubble level Marker
Toric marking system
Bubble level Marker
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | nível de bolha |
Matheus Chaud
|
Change log
Dec 15, 2018 00:34: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
220
English term (edited):
bubble level marker
Selected
nível de bolha
https://www.lojadomecanico.com.br/subcategorias/31/267/nivei...
...O nível de bolha é um dos mais comuns, pois permite a aferição por meio de um recipiente cilíndrico com um líquido dentro e uma bolha de ar fixo.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-12-01 00:40:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ecivilnet.com/dicionario/o-que-e-nivel-de-bolha....
O nível de bolha é uma ferramenta para aferição do plano horizontal, por meio de bolhas de ar introduzidas em tubos com uma certa quantidade de um liquido verde meio viscoso em seu interior.
Peer comment(s):
| agree |
Nelson Soares
5 hrs
|
|
Obrigado, Nelson!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
8 hrs
|
|
Obrigado, Teresa!
|
|
| agree |
Maikon Delgado
10 hrs
|
|
Obrigado, Maikon!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion