Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rod construction
Portuguese translation:
fio ou cabo para a Construção
Added to glossary by
ramoshelena
Feb 6, 2013 17:57
11 yrs ago
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
rod construction
English to Portuguese
Other
Metallurgy / Casting
'the government has established a tariff on imports of rod construction.'
rod - será adequado dizer 'barras'?
Agradeço antecipadamente a atenção.
rod - será adequado dizer 'barras'?
Agradeço antecipadamente a atenção.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | fio ou cabo para a Construção |
Leonor Machado
|
| 4 | vergalhão para construção |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | fabrícação de barras de aço |
Nick Taylor
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
fio ou cabo para a Construção
Tecnologia de materiais, Metalurgia e siderurgia [COM]
Entrada completa
EN
wire rod
PT
fio laminado
fio-máquina
Metalurgia e siderurgia [COM]
Entrada completa
EN
flat wire rod
PT
fio laminado plano
Metalurgia e siderurgia [COM]
Entrada completa
EN
round wire rod
PT
fio laminado redondo
Metalurgia e siderurgia [COM]
Entrada completa
EN
square wire rod
PT
fio laminado quadrado
Entrada completa
EN
wire rod
PT
fio laminado
fio-máquina
Metalurgia e siderurgia [COM]
Entrada completa
EN
flat wire rod
PT
fio laminado plano
Metalurgia e siderurgia [COM]
Entrada completa
EN
round wire rod
PT
fio laminado redondo
Metalurgia e siderurgia [COM]
Entrada completa
EN
square wire rod
PT
fio laminado quadrado
Note from asker:
| Obrigada, Leonor. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
114
vergalhão para construção
Vergalhão > Rod
por.proz.com/?sp=gloss/term&id=2383522
One translation of the português term Vergalhão in inglês is Rod. Glossary name: Simon's Pt(Brazil)-Eng Mechanical/Construction/Egineering Glossary Source: ...
www.olx.com.br › Compra - Venda › Outros Produtos
coluna e vigas prontas, feitas em vergalhão para construção civil, em diversasmedidas e bitolas. Outros Produtos - Campo Largo. R$ 11,50. 16 Jan ...
por.proz.com/?sp=gloss/term&id=2383522
One translation of the português term Vergalhão in inglês is Rod. Glossary name: Simon's Pt(Brazil)-Eng Mechanical/Construction/Egineering Glossary Source: ...
www.olx.com.br › Compra - Venda › Outros Produtos
coluna e vigas prontas, feitas em vergalhão para construção civil, em diversasmedidas e bitolas. Outros Produtos - Campo Largo. R$ 11,50. 16 Jan ...
Note from asker:
| Obrigada, Salvador. |
3 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
26
fabrícação de barras de aço
fabrícação de barras de aço
Note from asker:
| Obrigada, Nick. |
Discussion