Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
melt fibrillation
Portuguese translation:
fibrilação (de película) fundida
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Nov 20, 2009 15:41
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
melt fibrillation
English to Portuguese
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Oi, pessoal.
Preciso de ajuda com o termo acima. Contexto:
"Melt fibrillation generally describes a process of making nanofibers from extruded molten polymers, including melt blowing, melt film fibrillation, and melt fiber bursting."
Obrigada,
Christina.
Preciso de ajuda com o termo acima. Contexto:
"Melt fibrillation generally describes a process of making nanofibers from extruded molten polymers, including melt blowing, melt film fibrillation, and melt fiber bursting."
Obrigada,
Christina.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | fibrilação (de película) fundida |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | fibrilação com um ponto de derretimento (da película) |
Marlene Curtis
|
Change log
Nov 23, 2009 17:16: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/57673">Christina Moreira's</a> old entry - " melt fibrillation"" to ""fibrilação (de película) fundida""
Proposed translations
+1
3 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
fibrilação (de película) fundida
Artigos contendo nanofibras para uso como barreiras. - Patente ...
As nanofibras podem ser produzidas a partir de um processo de fibrilação de película fundida. Data do Depósito no INPI: 2005-04-19. Patente original em PDF: ...
www.patentesonline.com.br/artigos-contendo-nanofibras-para-... - Em cache -
As nanofibras podem ser produzidas a partir de um processo de fibrilação de película fundida. Data do Depósito no INPI: 2005-04-19. Patente original em PDF: ...
www.patentesonline.com.br/artigos-contendo-nanofibras-para-... - Em cache -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oi, Salvador.
Essa tinha sido minha opção, mas achei melhor consultar os colegas e você a acabou confirmando. Obrigada!
Christina."
2 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
67
fibrilação com um ponto de derretimento (da película)
Bioplastic News: Maio 2009 - [ Translate this page ]
5 Mai 2009 ... Produz película transparente com um ponto de derretimento em mais de 130 .... O mesmo não deverá acontecer com o setor de papel e papelão, ...
bioplasticnews.blogspot.com/2009_05_01_archive.html
http://www.google.com/search?hl=en&q=fibrilação na fabricaç...
Panucarmi: Glossário de Fabricação do Papel - 9:46am - [ Translate this page ]
Na parte posterior da sapata injecta-se água quente, e na parte posterior aplica-se vácuo .... FIBRILAÇÃO - termo usado em refinação da celulose para papel, ...
panucarmi2.wikidot.com/glossariofabricacaopapel
CTION D ---TEXTILES; PAPER
Filtering or de-aerating the spinning solution or melt ... by fibrillation of films [3]. 7 / 00 Collecting the newly-spun products (collecting newly- ...
www.wipo.int/ipc/itos4ipc/ITSupport_and_download_are
SECTION D ---TEXTILES; PAPER
Filtering or de-aerating the spinning solution or melt ... by fibrillation of films [3]. 7 / 00 Collecting the newly-spun products (collecting newly- ...
www.wipo.int/ipc/itos4ipc/ITSupport_and_download_area/.../d... -
Shredding or fibrillation method - Patent EP1057532
... are able to shred or fibrillate sheet-like paper materials without great difficulty ... This friction can cause the plastics film to heat up (and even melt) ... In a shredding or fibrillation machine, a plurality of the spacers as ...
www.freepatentsonline.com/EP1057532.html
5 Mai 2009 ... Produz película transparente com um ponto de derretimento em mais de 130 .... O mesmo não deverá acontecer com o setor de papel e papelão, ...
bioplasticnews.blogspot.com/2009_05_01_archive.html
http://www.google.com/search?hl=en&q=fibrilação na fabricaç...
Panucarmi: Glossário de Fabricação do Papel - 9:46am - [ Translate this page ]
Na parte posterior da sapata injecta-se água quente, e na parte posterior aplica-se vácuo .... FIBRILAÇÃO - termo usado em refinação da celulose para papel, ...
panucarmi2.wikidot.com/glossariofabricacaopapel
CTION D ---TEXTILES; PAPER
Filtering or de-aerating the spinning solution or melt ... by fibrillation of films [3]. 7 / 00 Collecting the newly-spun products (collecting newly- ...
www.wipo.int/ipc/itos4ipc/ITSupport_and_download_are
SECTION D ---TEXTILES; PAPER
Filtering or de-aerating the spinning solution or melt ... by fibrillation of films [3]. 7 / 00 Collecting the newly-spun products (collecting newly- ...
www.wipo.int/ipc/itos4ipc/ITSupport_and_download_area/.../d... -
Shredding or fibrillation method - Patent EP1057532
... are able to shred or fibrillate sheet-like paper materials without great difficulty ... This friction can cause the plastics film to heat up (and even melt) ... In a shredding or fibrillation machine, a plurality of the spacers as ...
www.freepatentsonline.com/EP1057532.html
Peer comment(s):
| neutral |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: Desculpe, Marlene, mas a primeira referência fornecida é sobre plásticos.
3 hrs
|
Something went wrong...