Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lamp operation time
Portuguese translation:
durabilidade da lâmpada,vida útil da lâmpada, tempo de funcionamento da lâmpada
Added to glossary by
Carlos Santos
Oct 7, 2007 10:36
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Your partner for Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
lamp operation time
English to Portuguese
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Projetor
When the ""lamp operation time"" exceeds the time elapsed until the lamp shutdown notice is issued...
Alguma outra sugestão ou correção.
Eu traduziria por: vida útil da lâmpada / tempo de funcionamento/duração da lâmpada
Obrigado desde já.
Alguma outra sugestão ou correção.
Eu traduziria por: vida útil da lâmpada / tempo de funcionamento/duração da lâmpada
Obrigado desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | durabilidade da lâmpada,vida útil da lâmpada, tempo de funcionamento da lâmpada |
Jorge Freire
|
| 4 +1 | vida útil da lâmpada |
Marlene Curtis
|
Change log
Oct 8, 2007 07:52: Carlos Santos changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/92012">Carlos Santos's</a> old entry - "lamp operation time"" to ""durabilidade da lâmpada,vida útil da lâmpada, tempo de funcionamento da lâmpada ""
Proposed translations
+2
6 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
durabilidade da lâmpada,vida útil da lâmpada, tempo de funcionamento da lâmpada
As sauas opções estão certas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Jorge."
+1
15 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
92
vida útil da lâmpada
É uma expressão bem abrangente.
Note from asker:
| Obrigado, Marlcurtis. |
Something went wrong...