Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aspherical lens
Portuguese translation:
Lente Asférica
Jan 8, 2009 17:21
15 yrs ago
English term
aspherical lens
GBK
English to Portuguese
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Definition from
MIR Web Development Team:
A lens whose curved surface does not conform to the shape of a sphere; lenses are usually ground or molded with spherical surfaces; because a spherical surface lens has difficulty in correcting distortion in ultra-wideangle lenses or coma in large-aperture lenses brought about by spherical aberration, an aspherical lens is used.
Example sentences:
It incorporates hybrid aspherical lens in the front lens group to minimize distortion and astigmatism, and molded glass aspherical lens in the rear lens group to minimize spherical aberration. (Sigma Corporation of America)
Now found in almost every EF lens, aspherical lens elements are particularly useful for large-aperture lenses, wide-angle lenses and high quality compact zoom lenses. (canon.co.uk)
It incorporates a floating focus system and uses two aspherical lens elements for minimizing distortion, spherical aberration and astigmatism. (SIGMA CORPORATION)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | Lente Asférica |
Hugo Lopes (X)
|
| 5 | lente asférica |
OCRamos
|
Change log
Jan 8, 2009 17:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 8, 2009 17:21: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 11, 2009 17:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 11, 2009 23:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Lente Asférica
Definition from
Introd. ao cálculo de lentes oftálmica:
Lente cuja superfície é obtida pela varição do raio da curvatura (cada região da lente possui um raio de curvatura distinto). Estas superfícies são aplicadas em altas dioptrias pois ajudam a minimizar as aberrações da lente.
Example sentences:
Duas peças de vidro moldado e três lentes asféricas oferecem excelente correcção para distorção linear assim como para todos os tipos de distorções. (Colorfoto)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 53 mins
lente asférica
Definition from
Scielo Brasil, Rev. Bras.de Oftalmologia:
Os olhos com lentes asféricas apresentaram melhores níveis de acuidade visual corrigida no contraste de 9% em comparação às lentes esféricas, mas esta diferença não foi estatisticamente significante.
Example sentences:
Os olhos com lentes asféricas apresentaram melhores níveis de acuidade visual corrigida no contraste de 9% em comparação às lentes esféricas, mas esta diferença não foi estatisticamente significante. (Scielo Brasil)
De acordo com o oftalmologista José Américo Bonatti, diretor da empresa e autor principal do artigo, por ser asférica (possuir superfície com curvatura em formato não-esférico), a lente diminui as distorções da periferia, ampliando o diâmetro útil para leitura. As lupas comuns, encontradas no mercado, proporcionam aumento de duas vezes e são esféricas. (Portal do Governo do Est. de São Paulo)
Something went wrong...