Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Quadrafunctional Hydrophilic Addition Reaction Silicone Impression Material Type
Portuguese translation:
Material de Impressão silicone de reacção por adição hidrofílica tetrafuncional
Added to glossary by
lenapires
Sep 25, 2005 18:44
18 yrs ago
English term
Quadrafunctional Hydrophilic Addition Reaction Silicone Impression Material Type
English to Portuguese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Gostaria de ajuda com a tradução desta frase.
"Quadrafunctional Hydrophilic Addition Reaction Silicone Impression Material Type X"
Não possuo qualquer tipo de contexto a não ser o título:
"DIRECTIONS FOR USE FOR CARTRIDGE DISPENSED – ENGLISH"
MTIA.
"Quadrafunctional Hydrophilic Addition Reaction Silicone Impression Material Type X"
Não possuo qualquer tipo de contexto a não ser o título:
"DIRECTIONS FOR USE FOR CARTRIDGE DISPENSED – ENGLISH"
MTIA.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | divirta-se! :) |
Luiza Modesto
|
| 3 | material de impressão do tipo silicone de reação por adição hidrófila quadrifuncional |
rhandler
|
Proposed translations
31 mins
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
specializes in research articles
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
divirta-se! :)
O Material de Impressão Aquasil Ultra XLV Smart Wetting® Regular Set (Presa Regular) é um silicone de reacção por adição hidrofílica tetrafuncional, de corpo leve, um material de impressão elastomérico
com excelentes propriedades hidrofílicas, precisão dimensional, elevada resistência à laceração, e resistência permanente à deformação.
Aquasil Ultra XLV Smart Wetting® Regular Set Impression Material is a quadrafunctional hydrophilic addition reaction silicone, light body, elastomeric impression material with excellent hydrophilic properties, dimensional accuracy, high tear strength, and resistance to permanent deformation.
http://www.dentsply.co.uk/dfu/dfu_aquasil_ultra_xlvrs.pdf
com excelentes propriedades hidrofílicas, precisão dimensional, elevada resistência à laceração, e resistência permanente à deformação.
Aquasil Ultra XLV Smart Wetting® Regular Set Impression Material is a quadrafunctional hydrophilic addition reaction silicone, light body, elastomeric impression material with excellent hydrophilic properties, dimensional accuracy, high tear strength, and resistance to permanent deformation.
http://www.dentsply.co.uk/dfu/dfu_aquasil_ultra_xlvrs.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É isto mesmo. Obrigado!"
21 mins
material de impressão do tipo silicone de reação por adição hidrófila quadrifuncional
Não encontrei exemplos para a expressão completa, mas apenas parciais, neste contexto, que abonam as palavras, individualmente.
quadrafunctional = quadrifuncional
hydrophilic = hidrófila
addition = adição
reaction = reação
silicone = silicone
Veja:
[PDF] Processo nº014434/2005 de 10/02/2005 Convite nº 004/2005 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Compressas de Gaze hidrófila 8 dobras e 9 fios/cm2 de. 7,5x7,5cm. ... modificado quadrifuncional. ( Kit com: 01 cartucho pasta ...
www.unioeste.br/servicos/arqvirtual/arquivos/0144342005.pdf
[PDF] 3M ESPE Express Penta H Express Penta H Presa Rápida Express ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
era de moldagem hidrófila de polimerização por adição, ... consistência pesada de reação por adição para ser utilizados com a unidade de mistura Pentamix. ...
www.3m.com/intl/br/espe/catalogos/PerfiltecnicoExpressPT1.p...
quadrafunctional = quadrifuncional
hydrophilic = hidrófila
addition = adição
reaction = reação
silicone = silicone
Veja:
[PDF] Processo nº014434/2005 de 10/02/2005 Convite nº 004/2005 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Compressas de Gaze hidrófila 8 dobras e 9 fios/cm2 de. 7,5x7,5cm. ... modificado quadrifuncional. ( Kit com: 01 cartucho pasta ...
www.unioeste.br/servicos/arqvirtual/arquivos/0144342005.pdf
[PDF] 3M ESPE Express Penta H Express Penta H Presa Rápida Express ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
era de moldagem hidrófila de polimerização por adição, ... consistência pesada de reação por adição para ser utilizados com a unidade de mistura Pentamix. ...
www.3m.com/intl/br/espe/catalogos/PerfiltecnicoExpressPT1.p...
Something went wrong...