Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
scan crop
português translation:
recorte e enquadramento de imagens digitalizadas
Added to glossary by
Mario Freitas
Jan 6, 2015 15:50
9 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Brasil
Genuine dedication and professionalism
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português
scan crop
inglês para português
Tecn./Engenharia
Impressão e publicação
Automatic(Roll)/Manual
Batch Mode
BW Photo
BW Printed
Color Document
Document Type
DPI
Drives
Front
Go Up
Highlighter
Image Files
Media Eject
Media Loaded
My Documents
No Media Loaded
Page
Pages
Pencil Tracing
Preview
Printer Paper Size
Rear
Scan Crop
Scan to email
Scan to removeable drive
TIFF
User
Version Number
Batch Mode
BW Photo
BW Printed
Color Document
Document Type
DPI
Drives
Front
Go Up
Highlighter
Image Files
Media Eject
Media Loaded
My Documents
No Media Loaded
Page
Pages
Pencil Tracing
Preview
Printer Paper Size
Rear
Scan Crop
Scan to email
Scan to removeable drive
TIFF
User
Version Number
Proposed translations
(português)
| 4 +5 | recorte e enquadramento de imagens digitalizadas |
Mario Freitas
|
Change log
Jan 20, 2015 03:55: Mario Freitas Created KOG entry
Oct 3, 2016 06:58: Mario Freitas changed "Field" from "Outra" to "Tecn./Engenharia"
Proposed translations
+5
9 minutos
Mario Freitas
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Works in field
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
64
Selected
recorte e enquadramento de imagens digitalizadas
Scan = digitalização de documento (escanear é anglicismo e de fato não existe na língua portuguesa)
Crop = recortar ou enquadrar parte de uma imagem e gravar como novo arquivo.
Crop = recortar ou enquadrar parte de uma imagem e gravar como novo arquivo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...