Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cut-Off Control
Portuguese translation:
Controlo do corte
Added to glossary by
Pedro Afonso (X)
Dec 18, 2003 10:52
20 yrs ago
English term
Cut-Off Control
English to Portuguese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Printindustry
Control = Controle
Cut-Off = ?????
Cut-Off:
The point where a sheet of label paper or other material is cut from a roll.
Cut-Off = ?????
Cut-Off:
The point where a sheet of label paper or other material is cut from a roll.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | controle do corte |
José Antonio Azevedo
|
| 5 +2 | controle do ponto de corte |
António Ribeiro
|
| 5 | controlador de recorte |
Luiz Almeida
|
Proposed translations
+3
2 mins
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
3
Selected
controle do corte
cutoff = cut off = corte
Fonte: Novo Dicionário de Termos Técnicos Inglês - Português
Eugênio Fürstenau
Fonte: Novo Dicionário de Termos Técnicos Inglês - Português
Eugênio Fürstenau
Peer comment(s):
| agree |
Marcelo Fogaccia
8 mins
|
|
Obrigado, Marcelo.
|
|
| agree |
Jorge Freire
: controlo, em português
16 mins
|
|
Obrigado, Jorge.
|
|
| agree |
Ana Almeida
: Concordo consigo, com a correcção do Jorge - "controlo do corte"
2 hrs
|
|
Obrigado, Ana.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito Obrigado a todos!"
10 mins
Luiz Almeida
Native in Portuguese
Quality and quickness? Here I am.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
11
controlador de recorte
Palavra de quem já atuou na indústria gráfica.
+2
15 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
80
controle do ponto de corte
Eu diria assim, em função da definição por si apresentada.
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Freire
: controlo, em português
2 mins
|
|
Correcto. Um descuido.
|
|
| agree |
lenapires
26 mins
|
Discussion