Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Beeping, Ringing, Bell, Flickering, Continous two-tone sound
Portuguese translation:
toque de bipe, toque de chamada, toque de campainha, toque intermitente, toque contínuo de dois tons
Added to glossary by
Luciana Vozza
Jul 18, 2004 02:19
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Reliability, Quality, Solution
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Types of alarm below:
English to Portuguese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Printing industry
Beeping sound
Ringing sound
Bell sound
Flickering sound
Continous two-tone sound
Esses são os tipos de sons emitidos pelo alarme de um equipamento. Por favor, PT-BR.
Peço desculpas por colocar todos em uma única pergunta, mas fiquei preocupada em ter respostas semelhantes/iguais para os diversos sons.
Obrigada.
Ringing sound
Bell sound
Flickering sound
Continous two-tone sound
Esses são os tipos de sons emitidos pelo alarme de um equipamento. Por favor, PT-BR.
Peço desculpas por colocar todos em uma única pergunta, mas fiquei preocupada em ter respostas semelhantes/iguais para os diversos sons.
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +9 | toque de bipe, toque de chamada, toque de campainha, toque intermitente, toque contínuo de dois tons |
ROCHA-ROBINSON
|
Proposed translations
+9
6 mins
ROCHA-ROBINSON
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
28years Forging Ahead! (a ferro e fogo!)
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
toque de bipe, toque de chamada, toque de campainha, toque intermitente, toque contínuo de dois tons
sugestões...criativas....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Steven... Encaixou-se perfeitamente..."
Something went wrong...