Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
asking price
Portuguese translation:
preço pedido
Added to glossary by
Roberto Cavalcanti
Mar 27, 2008 17:30
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Fast and accurate
Works in: Spanish to Portuguese, English to Spanish, English to Portuguese, and 2 more.
asking price
English to Portuguese
Bus/Financial
Real Estate
Use newspapers and the Internet to see where sellers are setting their asking prices.
different from the asking price. Instead of what the seller wanted to earn, this announcement tells you what did sell for
different from the asking price. Instead of what the seller wanted to earn, this announcement tells you what did sell for
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | preço pedido |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 +2 | preço de venda / preço inicial |
Roberto Costa
|
| 4 | preço final |
Katarina Peters
|
Change log
Apr 10, 2008 14:49: Roberto Cavalcanti Created KOG entry
Proposed translations
+3
24 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
preço pedido
mudaria a frase para : para ver que preço os vendedores estão pedindo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
9 mins
Roberto Costa
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Works in field
United Kingdom
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
preço de venda / preço inicial
:-)
Peer comment(s):
| agree |
Marcos Antonio
: concordo
7 mins
|
|
Obrigado, Marcos!
|
|
| agree |
Eliane Rio Branco
4 hrs
|
|
Obrigado, Eliane!
|
48 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
preço final
:)
Something went wrong...