Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be listed with
Portuguese translation:
está sendo anunciada/divulgada
Added to glossary by
Always Learning
Mar 31, 2012 13:36
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Works in: Portuguese to English
be listed with
English to Portuguese
Other
Real Estate
venda de imóveis
Contexto: homem coloca casa à venda em uma imobiliária.
Frase: The house is being listed with Mark Jackson.
Entendo a ideia, mas qual o correspondente em PT do Brasil?
Frase: The house is being listed with Mark Jackson.
Entendo a ideia, mas qual o correspondente em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | está sendo anunciada/divulgada |
Mary Palmer
|
| 4 | está no portfólio de |
Nick Taylor
|
| 3 | está na listagem de |
Kevin Freyburg
|
Proposed translations
+1
19 mins
Mary Palmer
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
está sendo anunciada/divulgada
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
52 mins
Kevin Freyburg
Native in English
Precisão na tradução PT(BR) - ENG.
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
está na listagem de
sugestão:
Example sentence:
A casa está na listagem da imobiliária Mark Jackson
3 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
está no portfólio de
está no portfólio de
Something went wrong...