Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
borderline neighborhood
Portuguese translation:
bairro periférico (a Chicago)
Added to glossary by
Always Learning
May 29, 2013 15:32
10 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
borderline neighborhood
English to Portuguese
Other
Real Estate
Frase: During the boom, just about every outlying and borderline neighborhood in Chicago was described as "up-and-coming" by real estate professionals.
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | bairro periférico (a Chicago) |
Elcio Gomes
|
| 4 +3 | região/área fronteiriça |
Phellipe Steines
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
bairro periférico (a Chicago)
Sugestão.
Durante a expansão imobiliária, praticamente cada bairro periférico e marginal em Chicago foi descrito como "na moda", pelos corretores imobiliários.
Durante a expansão imobiliária, praticamente cada bairro periférico e marginal em Chicago foi descrito como "na moda", pelos corretores imobiliários.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+3
4 mins
Phellipe Steines
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
The right meaning to your context!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
região/área fronteiriça
sug.
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Aquino
12 mins
|
|
Obrigado, Sílvia.
|
|
| agree |
Marlene Curtis
24 mins
|
|
Obrigado, Marlene.
|
|
| agree |
Eline Rocha Majcher
12 hrs
|
|
Obrigado!
|
Something went wrong...