Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
... it would establish the reality of a submarine horseshoe junction
Portuguese translation:
... comprovaria a existência de uma junção submarina em forma de ferradura com...
English term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, English to Spanish, and 1 more.
... it would establish the reality of a submarine horseshoe junction
Dec 9, 2008 11:25: Maria-Betania Ferreira Created KOG entry
Dec 9, 2008 12:12: Maria-Betania Ferreira changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97115">Maria-Betania Ferreira's</a> old entry - "... it would establish the reality of a submarine horseshoe junction"" to ""... comprovaria a existência de uma junção submarina em forma de ferradura com...""
Dec 10, 2008 15:30: Maria-Betania Ferreira changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97115">Maria-Betania Ferreira's</a> old entry - "... it would establish the reality of a submarine horseshoe junction"" to ""... comprovaria a existência de uma junção submarina em forma de ferradura com...""
Proposed translations
France
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , French
Works in: English to Portuguese, English to French, English to Spanish, and 3 more.
... comprovaria a existência de uma junção submarina em forma de ferradura com...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-12-04 15:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
Em lugar de "junção", acho que "ligação" ou "conexão" ficam mais adequadas ao texto.
| 3. |
iria comprovar a realidade de uma junção submarina em forma de U com um antigo continente no Oceano.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-12-04 15:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
Fatou o Indico... ;) Oceano Indico.
Something went wrong...