Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Frontier commuter
Portuguese translation:
trabalhador transfronteiriço
Added to glossary by
Elizabeth Braga
Aug 12, 2008 15:57
15 yrs ago
English term
Frontier commuter
English to Portuguese
Other
SAP
Sem contexto. Aparece em uma lista:
Indefinite Leave to Remain
Naturalized
Ancestral Visa
Family Member of an EEA member
Extended Work Permit
Annual residence
Authority to establish business
Residence permit with employment
Frontier commuter
Short-term resident (max 18 mth)
Temporary Residence
Definitive Residence
Temporary Visa
Definitive Visa
Immigrant 94
Immigrant 126
Indefinite Leave to Remain
Naturalized
Ancestral Visa
Family Member of an EEA member
Extended Work Permit
Annual residence
Authority to establish business
Residence permit with employment
Frontier commuter
Short-term resident (max 18 mth)
Temporary Residence
Definitive Residence
Temporary Visa
Definitive Visa
Immigrant 94
Immigrant 126
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | trabalhador transfronteiriço |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
References
| Encontrei esta referência http://untrea... |
Maria José Tavares (X)
|
Proposed translations
+2
58 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
trabalhador transfronteiriço
Encontrei esta definição:
Entende-se por trabalhador transfronteiriço qualquer pessoa que, residindo num Estado-Membro ao qual normalmente regressa todos os dias ou, pelo, menos, uma vez por semana, esteja empregada noutro Estado-Membro.
(Ver http://ec.europa.eu/youreurope/nav/pt/citizens/working/cross...
Entende-se por trabalhador transfronteiriço qualquer pessoa que, residindo num Estado-Membro ao qual normalmente regressa todos os dias ou, pelo, menos, uma vez por semana, esteja empregada noutro Estado-Membro.
(Ver http://ec.europa.eu/youreurope/nav/pt/citizens/working/cross...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Teresa"
Reference comments
12 mins
Reference:
Encontrei esta referência
http://untreaty.un.org/unts/60001_120000/8/9/00014447.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-08-12 16:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
"Frontier commuter" means an employee, who by reason of his employ
ment in the territory of one of the Contracting States, is subject to its legislation and
who is normally resident in the territory of the other Contracting State and returns
there, as a rule, at least once a week
http://untreaty.un.org/unts/60001_120000/8/9/00014447.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-08-12 16:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
"Frontier commuter" means an employee, who by reason of his employ
ment in the territory of one of the Contracting States, is subject to its legislation and
who is normally resident in the territory of the other Contracting State and returns
there, as a rule, at least once a week
Example sentence:
"Frontier commuter" means an employee, who by reason of his employ
Note from asker:
| Obrigada, Maria José |
Something went wrong...