Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
data recall
Portuguese translation:
recuperação/resgate de dados
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Oct 17, 2012 13:14
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
data recall
English to Portuguese
Marketing
SAP
SAP
Your unit is more durable than a traditional Hard Disk Drive because it has:
Larger drive capacity
No moving parts
Faster data recall
A good insurance policy
======================
restauração / resgate / cancelamento de dados?
No Portal de Idiomas Microsoft, recall = cancelamento.
Larger drive capacity
No moving parts
Faster data recall
A good insurance policy
======================
restauração / resgate / cancelamento de dados?
No Portal de Idiomas Microsoft, recall = cancelamento.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | revocação/recuperação de dados |
Marlene Curtis
|
| 4 | busca de dados, investigação de dados |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | acesso à informção / aos dados |
jorges
|
Proposed translations
+3
4 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
88
Selected
revocação/recuperação de dados
[DOC]
Resumo de Recuperacao de Informacao - CIn
www.di.ufpe.br/~sfd/universo/.../resumo_ri.doc - Translate this page
File Format: Microsoft Word - Quick View
A ênfase é na recuperação de informação e não na recuperação de dados. ... e recuperação de informação são conhecidas como revocação (recall) e precisão. ..... recupera todas as palavras do texto que são similares a uma palavra dada
Resumo de Recuperacao de Informacao - CIn
www.di.ufpe.br/~sfd/universo/.../resumo_ri.doc - Translate this page
File Format: Microsoft Word - Quick View
A ênfase é na recuperação de informação e não na recuperação de dados. ... e recuperação de informação são conhecidas como revocação (recall) e precisão. ..... recupera todas as palavras do texto que são similares a uma palavra dada
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Marlene
Bjs
T."
18 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
28
busca de dados, investigação de dados
No contexto de SAP:
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=5713088
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=7688938
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=5713088
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=7688938
1 hr
acesso à informção / aos dados
mais rápido acesso à informação
Something went wrong...