Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Completion URL
Portuguese translation:
URL de Conclusão (de registro)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Oct 17, 2012 13:26
11 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Completion URL
English to Portuguese
Marketing
SAP
SAP
Completion URL
===============
Deus me livre, nunca vi esses termos...
Seria:
URL de finalização?
URL de conclusão?
URL de término?
===============
Sem mais contexto.
===============
Deus me livre, nunca vi esses termos...
Seria:
URL de finalização?
URL de conclusão?
URL de término?
===============
Sem mais contexto.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | URL de Conclusão (de registro) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +2 | preenchimento de URL |
Ana Cravidao
|
| 4 | URL de finalização |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
8 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
URL de Conclusão (de registro)
Update All Accounts Actualizar todas as contas Delete Passphrase ...
www.supportnerds.com/billing/.../portuguese.txt - Estados Unidos
Signup Completion URL URL de Conclusão de Registo CC number (last 4) Número CC (últimos 4) Check CVV2 Verificar CVV2 Select YES if you want to ...
completion URL - FixForwarding
fixforwarding.org/wiki/completion_URL - Traduzir esta página
29 Dec 2008 – The completion URL formally completes a forwarding agreement handshake by setting a valid password; in addition, it serves those facets of ...
www.supportnerds.com/billing/.../portuguese.txt - Estados Unidos
Signup Completion URL URL de Conclusão de Registo CC number (last 4) Número CC (últimos 4) Check CVV2 Verificar CVV2 Select YES if you want to ...
completion URL - FixForwarding
fixforwarding.org/wiki/completion_URL - Traduzir esta página
29 Dec 2008 – The completion URL formally completes a forwarding agreement handshake by setting a valid password; in addition, it serves those facets of ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Salvador
T."
+2
10 mins
Ana Cravidao
Native in Portuguese
Specializes in field
Technical translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
preenchimento de URL
http://pplware.sapo.pt/truques-dicas/firefox-pesquisa-capitu...
(Preenchimento automático no Firefox)
http://office.microsoft.com/pt-pt/outlook-help/utilizar-a-fu...
(Conclusão automática OU preenchimento automático no Outlook)
(Preenchimento automático no Firefox)
http://office.microsoft.com/pt-pt/outlook-help/utilizar-a-fu...
(Conclusão automática OU preenchimento automático no Outlook)
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
5 mins
|
| neutral |
Marlene Curtis
: URL Completion = preenchimento de URL.
32 mins
|
| agree |
Milene Estevam
4 hrs
|
14 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
88
URL de finalização
URL da meta: Neste campo deve ser colocado a URL da finalização da meta. Colocaremos esta: /?Menu=PagamentoFin&Pagto;
http://imasters.com.br/artigo/22697/dotstore/como-configurar...
http://imasters.com.br/artigo/22697/dotstore/como-configurar...
Something went wrong...