Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dropship
Portuguese translation:
envio direto
Added to glossary by
Fabíola Medeiros
Mar 25, 2015 12:00
9 yrs ago
24 viewers *
English term
Brazil
Large experience and reliability
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Dropship
English to Portuguese
Bus/Financial
SAP
Logistics/Warehousing
"This Dropship is already in 'Shipped'/'Shipped and Invoiced' status" - Refere-se ao conceito de dropshipping, que seria a venda de produto que não se tem em estoque, que vem direto do fornecedor? O correto seria manter o termo em português como "Dropship"
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +7 | envio direto |
Teresa Cristina Felix de Sousa
|
| 4 +1 | dropship |
CesarTavares
|
Proposed translations
+7
8 mins
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
envio direto
é um processo do sistema SAP que opera diretamente do fornecedor para o cliente final.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Valeu. Teresa!"
+1
3 hrs
CesarTavares
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Accurate, Fast, Reliable
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
dropship
Esta modalidade de importação em que o fornecedor envia diretamente ao consumidor em outro país já é bem conhecida e não se traduz. O termo já está consagrado como Dropship mesmo.
Something went wrong...