Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a quencher was added to the solution
Portuguese translation:
um agente refrigerante foi adicionado à solução
Added to glossary by
Claudia Costa
May 2, 2005 20:40
19 yrs ago
English term
a quench was added to the solution
Homework / test
English to Portuguese
Science
Science (general)
pt pt
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | um agente refrigerante foi adicionado à solução |
Claudia Costa
|
| 3 | a solução foi resfriada bruscamente |
Clauwolf
|
| 3 | um refrigerante foi adicionado à solução |
António Ribeiro
|
Proposed translations
15 hrs
Claudia Costa
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
Translation, Editing, Proofreading, OQA
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
um agente refrigerante foi adicionado à solução
Em Pt-Pt:
Volvo Construction Equipment - Europa : L330E - meio ambiente - [ Translate this page ]
home pt-pt » produtos » carregadoras de rodas » L330E, localizador de agentes login de agentes ... O agente refrigerante do ar condicionado é isento de CFC. ...
www.volvo.com/constructionequipment/ europe/pt-pt/products/wheelloaders/L330E/environment.htm - 18k
Em Pt-Br:
Results 1 - 10 of about 122 for "agente refrigerante" br. (0.27 seconds)
[PDF] REFRIGERAÇÃO INDUSTRIAL POR AMÔNIA: Riscos, Segurança e Auditoria ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... As características desejáveis para um agente refrigerante são: ... agente
refrigerante natural ecologicamente correto, por não agredir a camada de ...
www.fundacentro.gov.br/CTN/nota_tec_AMONIA.pdf -
Hélio - Wikipédia - [ Translate this page ]
... Como agente refrigerante em reatores nucleares. O hélio líquido encontra cada
vez maior uso em aplicações médicas de imagem por ressonância magnética ...
pt.wikipedia.org/wiki/Hélio - 40k -
Volvo Construction Equipment - Europa : L330E - meio ambiente - [ Translate this page ]
home pt-pt » produtos » carregadoras de rodas » L330E, localizador de agentes login de agentes ... O agente refrigerante do ar condicionado é isento de CFC. ...
www.volvo.com/constructionequipment/ europe/pt-pt/products/wheelloaders/L330E/environment.htm - 18k
Em Pt-Br:
Results 1 - 10 of about 122 for "agente refrigerante" br. (0.27 seconds)
[PDF] REFRIGERAÇÃO INDUSTRIAL POR AMÔNIA: Riscos, Segurança e Auditoria ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... As características desejáveis para um agente refrigerante são: ... agente
refrigerante natural ecologicamente correto, por não agredir a camada de ...
www.fundacentro.gov.br/CTN/nota_tec_AMONIA.pdf -
Hélio - Wikipédia - [ Translate this page ]
... Como agente refrigerante em reatores nucleares. O hélio líquido encontra cada
vez maior uso em aplicações médicas de imagem por ressonância magnética ...
pt.wikipedia.org/wiki/Hélio - 40k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
53 mins
a solução foi resfriada bruscamente
:)
4 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Specializes in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
93
um refrigerante foi adicionado à solução
Não será "a quencher"?
Do modo como está escrito na sua pergunta, trata-se de um substantivo e não de um verbo. Daí, a minha dúvida e sugestão.
Do modo como está escrito na sua pergunta, trata-se de um substantivo e não de um verbo. Daí, a minha dúvida e sugestão.
Something went wrong...