Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A solid crystallised out and was removed by filtration
Portuguese translation:
um sólido cristalizou-se e foi removido por filtração (OU filtragem)
Added to glossary by
rhandler
Jun 25, 2005 21:00
18 yrs ago
English term
A solid crystallised out and was removed by filtration
Homework / test
English to Portuguese
Science
Science (general)
pt pt
Obrigado
Obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | um sólido cristalizou-se e foi removido por filtração (OU filtragem) |
rhandler
|
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
um sólido cristalizou-se e foi removido por filtração (OU filtragem)
Verbatim. "cristallised out" significa que uma parte da solução cristalizou-se (logo, saindo da solução).
Peer comment(s):
| agree |
Sonia Heidemann
22 mins
|
|
Obrigado, Sónia
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
50 mins
|
|
Obrigado, klausinSP
|
|
| agree |
António Ribeiro
2 hrs
|
|
Obrigado, António
|
|
| agree |
Kathleen Goldsmith-Killing
: um sólido se separou por cristalização e foi removido por filtração
5 hrs
|
|
Obrigado, Kathleen. Sim, fica muito bom assim: separou-se por cristalização e foi removido por filtração.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
Discussion