Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
harness
Portuguese translation:
utilizar / empregar / aplicar
English term
harness
Aug 28, 2008 19:49: Fabio Said Created KOG entry
Proposed translations
Germany
Legal translator & interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
utilizar / empregar / aplicar
harness
1 a : to put a harness on b : to attach by means of a harness
2 : to tie together : YOKE
3 : UTILIZE *harness the computer's potential
Sinônimos de acordo com o Collins Thesaurus:
harness
4 verb
apply, control, employ, exploit, make productive, mobilize, render useful, turn to account, utilize
Boa sorte!
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
integram (as novas tecnologias)/que as novas tecnologias envolvem
Armenia
Precision and clarity
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 1 more.
tiram proveito de
2. to control something in order to make use of it: learning to harness the power of your own mind (http://www.thefreedictionary.com/harness).
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
captar
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
beneficiam das novas tecnologias
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
associadas às
Portugal
Anglo Brazilian translator in Portugal
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...