Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
atom smasher
Portuguese translation:
acelerador de partículas
Added to glossary by
Oliver Simões
Jul 10, 2019 01:53
4 yrs ago
English term
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
atom smasher
English to Portuguese
Other
Science (general)
Literary Book
"I was about halfway through my treatment when one day I was reading the newspaper and my eye fell on an article titled Atom Smasher Is Newest Weapon in Tumor War.
O tratamento em questão é contra um câncer de mama. Minha dúvida é como traduzir "atom smasher" para PT-Br.
O tratamento em questão é contra um câncer de mama. Minha dúvida é como traduzir "atom smasher" para PT-Br.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | acelerador de partículas |
Lucas Peixoto
|
Proposed translations
+6
8 mins
Lucas Peixoto
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Effective solutions, reliable service.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
acelerador de partículas
"atom smasher" é outro nome para particle accelerator, que pode ser usado no tratamento do câncer:
https://www.google.com/search?q=acelerador de particulas par...
https://www.google.com/search?q=acelerador de particulas par...
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Pilenso
25 mins
|
|
Thank you, Andrea.
|
|
| agree |
Marcus Vinicius Belo
1 hr
|
|
Thank you, Marcus.
|
|
| agree |
JohnMcDove
1 hr
|
|
Thank you, John
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
5 hrs
|
|
Thank you, Theresa
|
|
| agree |
Margarida Ataide
9 hrs
|
|
Thank you, Margarida
|
|
| agree |
Pedro Dias
: agree
17 hrs
|
|
Thank you, Pedro
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Lucas."
Discussion
https://www.thoughtco.com/what-is-a-cyclotron-2699099