Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
analog forecast
Portuguese translation:
previsão empírica
Added to glossary by
Laerte da Silva
Feb 10, 2005 10:18
19 yrs ago
English term
Brazil
Reliability & Accuracy - Sworn Transl.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
analog forecast
English to Portuguese
Science
Science (general)
meteorology
meteorologia
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | previsão empírica |
João Roque Dias
|
| 3 +4 | previsão analógica |
filipa ceia
|
| 4 | previsão numérica |
Cristina Pereira
|
Proposed translations
1 hr
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
previsão empírica
Ou "previsão analógica". Em oposição a "previsão numérica", que utiliza modelos matemáticos com equações hidrodinâmicas.
Um excelente glossário destes conceitos em
http://amsglossary.allenpress.com/glossary
Um excelente glossário destes conceitos em
http://amsglossary.allenpress.com/glossary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!!!"
+4
13 mins
filipa ceia
Native in Portuguese
Vontade de saber mais
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
previsão analógica
Pode ser wue seja isto... é apenas uma sugestão
... Tipo de Estação Analógica Introdução manual dos dados através de formulários
on-line Registo de Observações Estado do Tempo Previsão do Estado do ...
... Tipo de Estação Analógica Introdução manual dos dados através de formulários
on-line Registo de Observações Estado do Tempo Previsão do Estado do ...
Peer comment(s):
| agree |
Clauwolf
1 hr
|
| agree |
rhandler
: Veja este link: http://amsglossary.allenpress.com/glossary
8 hrs
|
| agree |
António Ribeiro
12 hrs
|
| agree |
Sonia Heidemann
1 day 10 hrs
|
55 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
previsão numérica
Penso que seja isto.
PREVISÃO NUMÉRICA DE TEMPO NO CPTEC
30. PREVISÃO NUMÉRICA DE TEMPO NO CPTEC. Prakki Satyarmurty e Daniel Pires Bitencourt
Centro de Previsão de Tempo e Estudos Climáticos (CPTEC). ...
www.cptec.inpe.br/products/ climanalise/cliesp10a/daniel.html - 10k - Em cache - Páginas semelhantes
Previsão Numérica de Tempo no CPTEC
Figura 1 - (a) Imagem de satélite do dia 22/10/96. (b) análise do campo
de pressão a superfície, (c) previsão da precipitação ...
www.cptec.inpe.br/products/ climanalise/cliesp10a/fig1_30.html - 2k - Em cache - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de www.cptec.inpe.br ]
Yahoo! Brasil Diretório > Clima > Meteorologia
... CPTEC - Centro de Previsão de Tempo e Estudos Climáticos abrir em uma nova janela -
Informações climáticas e previsão numérica de tempo para o Brasil. ...
br.yahoo.com/Ciencia/Geociencias/Meteorologia/ - 38k -
PREVISÃO NUMÉRICA DE TEMPO NO CPTEC
30. PREVISÃO NUMÉRICA DE TEMPO NO CPTEC. Prakki Satyarmurty e Daniel Pires Bitencourt
Centro de Previsão de Tempo e Estudos Climáticos (CPTEC). ...
www.cptec.inpe.br/products/ climanalise/cliesp10a/daniel.html - 10k - Em cache - Páginas semelhantes
Previsão Numérica de Tempo no CPTEC
Figura 1 - (a) Imagem de satélite do dia 22/10/96. (b) análise do campo
de pressão a superfície, (c) previsão da precipitação ...
www.cptec.inpe.br/products/ climanalise/cliesp10a/fig1_30.html - 2k - Em cache - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de www.cptec.inpe.br ]
Yahoo! Brasil Diretório > Clima > Meteorologia
... CPTEC - Centro de Previsão de Tempo e Estudos Climáticos abrir em uma nova janela -
Informações climáticas e previsão numérica de tempo para o Brasil. ...
br.yahoo.com/Ciencia/Geociencias/Meteorologia/ - 38k -
Something went wrong...