Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a coating for single-wall carbon nanotubes
Portuguese translation:
um revestimento para nanotubos de carbono de parede simples
Added to glossary by
Jeovane Cazer
Apr 1, 2005 13:14
19 yrs ago
English term
Brazil
Accuracy, responsibility, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
a coating for single-wall carbon nanotubes
English to Portuguese
Tech/Engineering
Science (general)
Electronics
XXX Carbon Nanotechnologies Inc. is patenting technologies
– most recently a coating for single-wall carbon nanotubes – that will speed the
union of nanotubes and consumer electronics devices.
– most recently a coating for single-wall carbon nanotubes – that will speed the
union of nanotubes and consumer electronics devices.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | um revestimento para nanotubos de carbono de parede simples |
José Antonio Azevedo
|
| 4 -1 | um revestimento para nanotubos de carbono com dupla parede |
lenapires
|
Proposed translations
+8
1 min
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
11
Selected
um revestimento para nanotubos de carbono de parede simples
Acho que seria isso.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-01 13:22:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Single wall = parede simples
Double wall = parede dupla
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-01 13:22:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Single wall = parede simples
Double wall = parede dupla
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos!!"
-1
6 mins
um revestimento para nanotubos de carbono com dupla parede
A minha sugestão!
single-wall - dupla parede ou dupla face.
LQES - Em Pauta
... Nanotubos de carbono com dupla parede: uma semicondutora, outra condutora.
... discutiu a nova política do órgão, que objetiva fazer face aos desafios ...
lqes.iqm.unicamp.br/canal_cientifico/ em_pauta/em_foco_nanotecnologia.html - 70k - Guardada em memória - Páginas semelhantes
LQES - Em Pauta - Novidades
... Nanotubos de carbono com dupla parede : uma semicondutora, outra condutora.
... conseqüência um aumento das desigualdades sociais face aos tratamentos? ...
lqes.iqm.unicamp.br/canal_cientifico/ em_pauta/em_pauta_novidades2001_2003.html - 194k - Guardada em memória - Páginas semelhantes
single-wall - dupla parede ou dupla face.
LQES - Em Pauta
... Nanotubos de carbono com dupla parede: uma semicondutora, outra condutora.
... discutiu a nova política do órgão, que objetiva fazer face aos desafios ...
lqes.iqm.unicamp.br/canal_cientifico/ em_pauta/em_foco_nanotecnologia.html - 70k - Guardada em memória - Páginas semelhantes
LQES - Em Pauta - Novidades
... Nanotubos de carbono com dupla parede : uma semicondutora, outra condutora.
... conseqüência um aumento das desigualdades sociais face aos tratamentos? ...
lqes.iqm.unicamp.br/canal_cientifico/ em_pauta/em_pauta_novidades2001_2003.html - 194k - Guardada em memória - Páginas semelhantes
Peer comment(s):
| disagree |
Flavio Steffen
: Lena: é exatamente o contrário, 'single' e não 'double'.
3 mins
|
Something went wrong...