Traduziria no plural já que o texto faz referência ao conjunto desses músculos

Glute: Any one of three large skeletal muscles that form the buttock and move the thigh

Os glúteos são os músculos que se localizam logo acima da coxa e abaixo da cintura, na porção posterior de um ser humano. Os glúteos são divididos em diferentes porções, assim temos o grande glúteo que tem a sua inserção proximal no Ílio, Sacro e cóccix e a sua inserção distal localiza-se na linha áspera ou crista do grande glúteo do fémur e fascia lata.A sua função é extensão, abdução e rotação externa da coxa.O Médio glúteo tem a sua inserção proximal no Ílio e a inserção distal no grande trocânter do fémur. A sua função é abdução e rotação interna da coxa. O pequeno glúteo, tem as suas inserções proximal e distal no Ílio e no grande trocânter do fémur sendo a sua função igual á do médio glúteo. _ Wikipedia