Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
best ergonomics
Portuguese translation:
o design mais ergonómico
Added to glossary by
Ana Paula Miraldo
Jan 2, 2006 15:22
18 yrs ago
English term
best ergonomics
English to Portuguese
Other
Telecom(munications)
cellphone
A frase faz parte de uma lista de características deste telemóvel:"Design focused on BEST ERGONOMICS". Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | o design mais ergonómico |
Cristina Pereira
|
| 5 +7 | MELHOR ERGONOMIA |
BrazBiz
|
| 4 | ergomomia mais avançada/ com a mais avançada tecnologia ergonômica |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+6
2 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
o design mais ergonómico
CDRWXP :: A Sua Fonte Diária de InformaçãoOs "mouses" agora introduzidas na gama da Creative apresentam um design mais ergonomico e com novas cores metalizadas. A gama adicionada foi, a Freepoint, ...
www.cdrwxp.co.pt/modules.php?op=modload& name=News&file=index&catid=&topic=33 - 85k - Em cache - Páginas semelhantes
PolarisVálvulas por cilindro Novo design mais ergonómico e plásticos mais resistentes Novo indicador digital multifunções com indicador de nível de combustível ...
polaris.masac.pt/c_sportsman700_ efi.htm?idfam=3&idprod=14 - 16k - Em cache - Páginas semelhantes
A Casa do Camaleão - Para quem mudar é natural...... O novo elemento deste ano já chegou e trás um novo design, mais ergonómico e prático, e um número considerável de novas possibilidades. ...
www.camaleao.pt/news/784.html - 9k - Resultado suplementar -
www.cdrwxp.co.pt/modules.php?op=modload& name=News&file=index&catid=&topic=33 - 85k - Em cache - Páginas semelhantes
PolarisVálvulas por cilindro Novo design mais ergonómico e plásticos mais resistentes Novo indicador digital multifunções com indicador de nível de combustível ...
polaris.masac.pt/c_sportsman700_ efi.htm?idfam=3&idprod=14 - 16k - Em cache - Páginas semelhantes
A Casa do Camaleão - Para quem mudar é natural...... O novo elemento deste ano já chegou e trás um novo design, mais ergonómico e prático, e um número considerável de novas possibilidades. ...
www.camaleao.pt/news/784.html - 9k - Resultado suplementar -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos. Um abraço."
+7
4 mins
MELHOR ERGONOMIA
X
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-02 15:30:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Design concentrado na melhor ergonomia
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-02 15:30:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Design concentrado na melhor ergonomia
Peer comment(s):
| agree |
Marco Schaumloeffel
6 mins
|
|
Tks
|
|
| agree |
rhandler
7 mins
|
|
Tks
|
|
| agree |
airmailrpl
: -
20 mins
|
|
Tks
|
|
| agree |
Lars Palmer
46 mins
|
|
Tks
|
|
| agree |
Felipe Simões
1 hr
|
|
Tks
|
|
| agree |
Clauwolf
2 hrs
|
|
Tks
|
|
| agree |
tania nogueira
20 hrs
|
|
Tks
|
10 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
48
ergomomia mais avançada/ com a mais avançada tecnologia ergonômica
Novo Design e tecnologia ergonômica, com uma esfera que desliza facilmente no bolso e corpo que se expande para se adaptar as mãos! ...
www.submarino.com.br/finegifts.asp?Query=& ProdTypeId=25&CatId=32981&PrevCatId=32980
15) Segurança trata do desenvolvimento e aplicação da tecnologia ergonômica na sua relação com a segurança, considerando diferentes populações. ...
www.abergo.org.br/arquivos/ novo_regimento_grupos_tecnicos_abergo.pdf
Consultoria Especializada em Ergonomia e Design: Análise Ergonômica (NR-17), ...
capacitados e habilitados para utilizarem a Tecnologia Ergonômica em toda a ...
www.dcaergonomia.com.br/artigos/erg-qual.htm
Empunhadura e guarda em uma só peça ergonômica de Kraton negro. ... Robusto e com a mais avançada tecnologia nesse tipo de equipamento. ...
www.knifeco.ppg.br/modernos.htm
www.submarino.com.br/finegifts.asp?Query=& ProdTypeId=25&CatId=32981&PrevCatId=32980
15) Segurança trata do desenvolvimento e aplicação da tecnologia ergonômica na sua relação com a segurança, considerando diferentes populações. ...
www.abergo.org.br/arquivos/ novo_regimento_grupos_tecnicos_abergo.pdf
Consultoria Especializada em Ergonomia e Design: Análise Ergonômica (NR-17), ...
capacitados e habilitados para utilizarem a Tecnologia Ergonômica em toda a ...
www.dcaergonomia.com.br/artigos/erg-qual.htm
Empunhadura e guarda em uma só peça ergonômica de Kraton negro. ... Robusto e com a mais avançada tecnologia nesse tipo de equipamento. ...
www.knifeco.ppg.br/modernos.htm
Something went wrong...