Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customisation of the email response
Portuguese translation:
personalização da resposta por e-mail
Added to glossary by
Carlos Angelo
Aug 21, 2006 16:43
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
Customisation of the email response
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
How satisfied were you with each of the following aspects of your experience?
SCALE: (Extremamente insatisfeito) 1 2 3 4 5 (Extremamente satisfeito) + Not applicable to my situation
Ease of locating the Customer Service email address
Length of time to receive the email response
Representative’s knowledge and skill to address your enquiry
Representative’s ability to communicate clearly
Representative’s courtesy and professionalism Representative’s ability to resolve your problem or answer your question
Customisation of the email response to your enquiry
SCALE: (Extremamente insatisfeito) 1 2 3 4 5 (Extremamente satisfeito) + Not applicable to my situation
Ease of locating the Customer Service email address
Length of time to receive the email response
Representative’s knowledge and skill to address your enquiry
Representative’s ability to communicate clearly
Representative’s courtesy and professionalism Representative’s ability to resolve your problem or answer your question
Customisation of the email response to your enquiry
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +10 | personalização da resposta por e-mail |
Carlos Angelo
|
Proposed translations
+10
2 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
249
Selected
personalização da resposta por e-mail
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Something went wrong...