Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cell enhancement
Portuguese translation:
Ampliação avançada da célula
Added to glossary by
Sonia Gomes
Aug 11, 2003 14:59
20 yrs ago
English term
Concentrates on Pharma and Medicine
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Cell enhancement
English to Portuguese
Other
Telecom(munications)
Telecom
Advanced Cell enhancement & In building solutions.
This pertains to telecom and is the title of the page.
Thank you,
Sonia
This pertains to telecom and is the title of the page.
Thank you,
Sonia
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Ampliação avançada da célula |
Luiz Augusto Eboli
|
| 4 +1 | Amplificador de sinal |
Luciana Ribeiro
|
| 5 | realce avançado das células |
airmailrpl
|
| 2 | acentuação/intensificação de célula |
Clauwolf
|
Proposed translations
5 hrs
Luiz Augusto Eboli
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
30 years of expertise in many areas
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ampliação avançada da célula
Eu acho que está tratando do tema da distribuicao do espaco (desculpe a falta dos acentos e do c cedilha)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you everyone for always helping me out, I have learnt a great deal from every reply to my various questions and I am very grateful.
Regards
Sonia"
8 mins
acentuação/intensificação de célula
:)
+1
1 hr
Luciana Ribeiro
Native in Portuguese
fast, professional and accurate
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Amplificador de sinal
Acredito se tratar mais de um amplificador de sinal com a finalidade de melhorar a recepção.
1 hr
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
realce avançado das células
en.hance
vt 1 aumentar, acrescentar, suspender, levantar. 2 acentuar, realçar. 3 intensificar.
en.hance.ment
n 1 encarecimento, alta. 2 realce. 3 intensificação, aumento.
en.han.cer
n encarecedor, realçador, lançador, o que aumenta ou enaltec
vt 1 aumentar, acrescentar, suspender, levantar. 2 acentuar, realçar. 3 intensificar.
en.hance.ment
n 1 encarecimento, alta. 2 realce. 3 intensificação, aumento.
en.han.cer
n encarecedor, realçador, lançador, o que aumenta ou enaltec
Something went wrong...