Glossary entry (derived from question below)
Dec 19, 2022 23:48
1 yr ago
21 viewers *
English term
Brazil
English to Portuguese-PT-BR translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
CTI
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Answering an incoming CTI call
Olá, pessoal!
Qual seria a tradução para CTI?
Olá, pessoal!
Qual seria a tradução para CTI?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +5 | CTI |
Egon Lessa
|
| 4 | CTI / Integração de telefonia por computador |
Lucas Pocis
|
Proposed translations
+5
6 mins
Egon Lessa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Video game localization and marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
CTI
Com pouco contexto fica difícil, mas acho que é CTI mesmo, olha:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Computer_Telephony_Integration
https://www.microsoft.com/pt-br/language/Search?&searchTerm=...
https://pt.wikipedia.org/wiki/Computer_Telephony_Integration
https://www.microsoft.com/pt-br/language/Search?&searchTerm=...
Note from asker:
| Obrigado pela contribuição, Egon! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Lucas Pocis
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
EN PT & FR -> PT/EN
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variants: US, British) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
CTI / Integração de telefonia por computador
Não existe um consenso, pode-se usar a sigla do iglês, CTI, ou traduzir ela, alguns traduzem como "Integração de telefonia por computador" outros com de, e também tem "Integração entre Computador e Telefone", deixei algumas referências.
Como não há o consenso, acho que o ideal seria deixar algo como CTI (Integração de Telefonia por Computador), assim o leitor terá as duas formas, apesar que creio eu que qualquer um conseguiria entender pela tradução.
Como não há o consenso, acho que o ideal seria deixar algo como CTI (Integração de Telefonia por Computador), assim o leitor terá as duas formas, apesar que creio eu que qualquer um conseguiria entender pela tradução.
Note from asker:
| Obrigado pela contribuição, Lucas. |
Something went wrong...