Glossary entry

English term or phrase:

de-puncturer / de-puncturing

Portuguese translation:

desperfurador / desperfuração

Added to glossary by Carlos Angelo
Jan 21, 2005 12:20
19 yrs ago
2 viewers *
English term

de-puncturer / de-puncturing

English to Portuguese Tech/Engineering Telecom(munications)
the erasures are inserted by a de-puncturer for coded bits
Proposed translations (Portuguese)
4 desperfurador / desperfuração

Discussion

Non-ProZ.com Jan 21, 2005:
Quando se usa o prefixo "de" e quando se usa o prefixo "des"? Exemplo: de-puncturer seria melhor traduzido como desperfurador ou deperfurador?

Proposed translations

2 hrs
Selected

desperfurador / desperfuração

Salvo melhor contexto.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 6 mins (2005-01-21 15:26:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

\"des\"/\"de\" - ambos podem ser usados, é uma questão de estilo. No Brasil, a tendência é o uso de \"des\" na formação de novas palavras.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search