Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
32% grade
Portuguese translation:
declividade de 32%
Added to glossary by
rhandler
Aug 7, 2008 01:38
15 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
32% grade
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
vehicles shall be capable of fully laden haul operation on a 32% grade (18°13') in either forward or reverse directions
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | declividade de 32% |
rhandler
|
| 5 +1 | inclinacão de 32 graus |
airmailrpl
|
Change log
Aug 7, 2008 01:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 7, 2008 23:42: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "32% grade "" to ""declividade de 32%""
Proposed translations
+4
43 mins
Selected
declividade de 32%
Veja estes exemplos:
[PDF] LEI COMPLEMENTAR Nº 025 de 01 de Setembro de 2000 "Dispõe sobre a ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
áreas verdes não poderão ter declividade maior que vinte e cinco por cento (25%). § 3º - Poderá a Prefeitura dispensar a declividade máxima de ...
www.aracoiaba.sp.gov.br/v1/leis/arquivos/leicomp025.pdf
Diário Oficial do Município - Belo Horizonte Ano X - Nº: 2.252 ...
... lisa e cimento liso e sem declividade superior a 10% (dez por cento), ... CGC: 19.747.641/0001-32 - Ratifica a notificação 00530145A de 26/08/2004, ...
http://bhz5.pbh.gov.br/dom2004.nsf/6fe6b6fd533f4516032569c80...
[PDF] RESOLUÇÃO CONAMA nº. 303, de 20 de março de 2002 – Dispõe sobre ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
trezentos metros e encostas com declividade superior a trinta por cento (aproximadamente. dezessete graus) na linha de maior declividade; ...
www.aesa.pb.gov.br/legislacao/resolucoes/conama/303_02_pres...
[PDF] LEI COMPLEMENTAR Nº 025 de 01 de Setembro de 2000 "Dispõe sobre a ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
áreas verdes não poderão ter declividade maior que vinte e cinco por cento (25%). § 3º - Poderá a Prefeitura dispensar a declividade máxima de ...
www.aracoiaba.sp.gov.br/v1/leis/arquivos/leicomp025.pdf
Diário Oficial do Município - Belo Horizonte Ano X - Nº: 2.252 ...
... lisa e cimento liso e sem declividade superior a 10% (dez por cento), ... CGC: 19.747.641/0001-32 - Ratifica a notificação 00530145A de 26/08/2004, ...
http://bhz5.pbh.gov.br/dom2004.nsf/6fe6b6fd533f4516032569c80...
[PDF] RESOLUÇÃO CONAMA nº. 303, de 20 de março de 2002 – Dispõe sobre ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
trezentos metros e encostas com declividade superior a trinta por cento (aproximadamente. dezessete graus) na linha de maior declividade; ...
www.aesa.pb.gov.br/legislacao/resolucoes/conama/303_02_pres...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MUito grata
Bjs
T."
+1
1 hr
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
190
inclinacão de 32 graus
Correio Braziliense A P-34 adernou no domingo, atingindo uma inclinação de 32 graus, depois que uma pane elétrica abriu indevidamente válvulas que interligam os tanques de ...
www2.correioweb.com.br/cw/EDICAO_20021016/pri_bra_161002.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-07 03:05:07 GMT)
--------------------------------------------------
RPMotors On Line Mede pouco mais de 600 metros e é composta por quatro curvas - as de número 1 e 4 com inclinação de nove graus e a 2 e 3 com inclinação de 12 graus. ...
www.rpmotors.com.br/noticias/noticia.asp?Categoria=nascar&T...
Massada: a Última Fortaleza | Artigos | Beth-Shalom Ali, embora a montanha ainda se eleve a mais de 100 metros de altitude, o terreno sobe com uma inclinação de vinte graus até cerca de 13 metros do topo. ...
www.beth-shalom.com.br/artigos/massada.html
www2.correioweb.com.br/cw/EDICAO_20021016/pri_bra_161002.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-07 03:05:07 GMT)
--------------------------------------------------
RPMotors On Line Mede pouco mais de 600 metros e é composta por quatro curvas - as de número 1 e 4 com inclinação de nove graus e a 2 e 3 com inclinação de 12 graus. ...
www.rpmotors.com.br/noticias/noticia.asp?Categoria=nascar&T...
Massada: a Última Fortaleza | Artigos | Beth-Shalom Ali, embora a montanha ainda se eleve a mais de 100 metros de altitude, o terreno sobe com uma inclinação de vinte graus até cerca de 13 metros do topo. ...
www.beth-shalom.com.br/artigos/massada.html
Peer comment(s):
| agree |
Carlos Soares da Silva
4 hrs
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
5 hrs
|
|
agradeço
|
|
| disagree |
rhandler
: Sinto muito, mas leia o contexto (32% grade (18°13')). 32% significa que a cada 100 metros horizontais tem-se um desnível de 32 metros verticais.
9 hrs
|
|
inclinacão de 18 graus
|
Something went wrong...