Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balance-sheet footing
Romanian translation:
totalul bilanţului
Added to glossary by
Péter Tófalvi
May 4, 2005 10:14
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
balance-sheet footing
English to Romanian
Bus/Financial
Accounting
soldul bilanţului?
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | totalul bilantului |
Mihaela Sinca
|
| 4 +1 | situaţia bilanţului (contabil) |
Andrei Albu
|
| 4 | totalul pe coloana al bilantului |
Mihaela Brooks
|
Proposed translations
10 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
10
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mi se pare solutia cea mai concisa."
+1
22 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
situaţia bilanţului (contabil)
footing = situaţie (cf. DGT en>fr)
2 hrs
Mihaela Brooks
Canada
Canada
Native in Romanian
Specializes in field
Canada
PRECISION at PREFERENTIAL TARIFF RATES
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
totalul pe coloana al bilantului
Footing: In accounting, is the sum of a column of figures.
Discussion
Vezi: http://www.cfrmarfa.cfr.ro/images/bilant/bilant ro OMF.htm