Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Accounts Receivable/Payable Balance
Romanian translation:
soldul creanțelor/datoriilor
Added to glossary by
Mihai Badea (X)
Oct 7, 2004 04:46
19 yrs ago
62 viewers *
English term
nela
Accounts Receivable/payable Balance:
Homework / test
English to Romanian
Bus/Financial
Accounting
balanta conturilor de primire si plata ???
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | soldul datoriilor / creantelor |
Mihai Badea (X)
|
| 4 | soldul conturilor debitori si creditori |
Mihaela Sinca
|
Change log
Jun 17, 2011 12:32: Mihai Badea (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
soldul datoriilor / creantelor
Accounts receivable = datorii (Bani datoraţi de clienţi pentru bunurile sau serviciile furnizate, dar neplătite încă)
Accounts payable = creanţe (Bani datoraţi furnizorilor pentru bunurile şi serviciile furnizate, dar neplătite încă)
Definitii din „Daca esti atat de priceput ... Cum de nu-ti intelegi contabilul?”, R. Cinnamon & B. Helweg-Larsen, Editura Rentrop & Straton, 2004.
Accounts payable = creanţe (Bani datoraţi furnizorilor pentru bunurile şi serviciile furnizate, dar neplătite încă)
Definitii din „Daca esti atat de priceput ... Cum de nu-ti intelegi contabilul?”, R. Cinnamon & B. Helweg-Larsen, Editura Rentrop & Straton, 2004.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "f clar, multumesc"
2 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
10
soldul conturilor debitori si creditori
soldul conturilor debitori si creditori
Something went wrong...