În afară de faptul că eu aşa l-aş pune (îmi aminteşte celebra "umbra trecutului..."), văd că şi ambasada îl foloseşte la fel:
"În martie 2005, Ministerul britanic de Interne şi Organizaţia Internaţionalăpentru Migraţie (OIM) au lansat o campanie informativă pe tema imigraţiei ilegale în Marea Britanie.


Statisticile arată că aproximativ 100 de imigranţi ilegali sunt deportaţi lunar în România şi că 250 de români au solicitat azil în Marea Britanie anul trecut.
Descarcă versiunea mărită a afişului (IMG, 483 KB)



Laitmotivul campaniei este un imigrant ilegal care "nu poate scăpa de propria umbră". Adică de autorităţi. Mesajul cheie al campaniei: ''Singura cale este cea legală".


Principalele metode de promovare sunt:


- un documentar-dramatizare bazat pe fapte reale, ce urmăreşte cu o camerăascunsă un imigrant ilegal român. Filmul îl prezintă pe acesta reflectând asupra situaţiei sale, cu referiri succinte la experienţele şi atitudinea mamei, fratelui şi vecinei sale din România. Fiecare are o perspectivă distinctă faţăde fenomenul migraţiei. Documentarul prezintăşi detalii asupra anchetelor ulterioare, amprentare la graniţă sau chiar reţinerea paşaportului.


- 11.000 de postere şi 100.000 de pliante au fost afişate la punctele vamale şi distribuite în ministerele si ONG- urile din România şi Marea Britanie. Ele exploatează acelaşi concept: "Nu poţi scăpa de umbra ta! Singura cale este cea legală!" şi prezintă în amănunt riscurile şi consecinţele imigraţiei ilegale." (http://www.britishembassy.gov.uk/servlet/Front?pagename=Open...

Weekend plăcut tuturor! (care nu muncesc ca noi:))


--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2006-11-11 18:29:32 GMT)
--------------------------------------------------

Acum că văd poza ambasadei, eu credeam că prin "umbră" se referă la obârşie, tradiţii, mă rog, da halal umbră au pus ei...